Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Obwohl im Rahmen des freiwilligen Systems für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen in Gebieten in äußerster Randlage (BEST) 2 Mio. EUR für eine einzige Pilot-Ausschreibung bewilligt wurden, ist eine erheblich höhere Finanzierung dringend erforderlich, um die international bedeutende biologische Vielfalt der ÜLG erhalten zu können.
Greek[el]
Παρόλο που εγκρίθηκε χρηματοδότηση ύψους 2 εκατομμυρίων ευρώ για μια απλή πιλοτική πρόσκληση για το «Προαιρετικό πρόγραμμα για τη βιοποικιλότητα και τις οικοσυστημικές υπηρεσίες στα ευρωπαϊκά υπερπόντια εδάφη» (BEST), είναι επειγόντως αναγκαία μια σημαντικά μεγαλύτερη χρηματοδότηση προκειμένου να συμβάλει στη διατήρηση της διεθνώς σημαντικής βιοποικιλότητας στις ΥΧΕ.
English[en]
Although EUR 2 million of funding for a single pilot call has been approved for the ‘Voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in territories of Europe overseas’ (BEST), significantly more funding is urgently needed to help conserve the internationally significant biodiversity in the OCTs.
Spanish[es]
A pesar de la aprobación de una convocatoria piloto individual dotada con 2 millones de euros de financiación para el «Sistema voluntario de protección de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos en los territorios europeos de ultramar» (BEST), se necesitan más fondos urgentemente para ayudar a preservar la biodiversidad de importancia internacional de los PTU.
French[fr]
Un fonds de 2 millions d'euros destiné à un appel à propositions pour financer des projets pilotes a été approuvé dans le cadre du régime volontaire pour la biodiversité et les services écosystémiques dans les territoires des régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer (BEST); toutefois, un financement bien plus important est nécessaire de toute urgence pour préserver une biodiversité d'importance internationale dans les PTOM.
Italian[it]
Sebbene sia stato autorizzato un finanziamento di 2 milioni di euro per un unico «invito pilota» relativo al «sistema volontario per la biodiversità e i servizi ecosistemici nei territori d’oltremare europei» (BEST), sono assolutamente e urgentemente necessari maggiori finanziamenti al fine di contribuire alla conservazione della biodiversità di importanza mondiale nei PTOM.
Dutch[nl]
Hoewel momenteel 2 miljoen euro aan middelen is goedgekeurd voor één proefproject in het kader van BEST (vrijwillige regeling ten behoeve van biodiversiteit en ecosysteemdiensten in de Europese gebieden overzee), moet er op de korte termijn aanzienlijk meer geld worden uitgetrokken voor het behoud van de biodiversiteit in de LGO, die internationaal gezien van groter belang is.
Portuguese[pt]
Embora tivesse sido aprovado um financiamento de dois milhões de euros destinado a um único concurso-piloto para o regime voluntário a favor da biodiversidade e dos serviços ecossistémicos nos territórios europeus ultramarinos (BEST), impõe-se com urgência um financiamento muito mais importante para ajudar a preservar a biodiversidade significativa a nível internacional nos PTU.
Swedish[sv]
Två miljoner euro i bidrag för en enda pilot-anbudsinfordran har godkänts för det frivilliga programmet för biologisk mångfald och ekosystemtjänster i utomeuropeiska territorier (BEST), men det krävs snabbt betydligt mer finansiering för att bidra till att bevara den internationellt betydande biologiska mångfalden i de utomeuropeiska länderna och territorierna.