Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пилотирани „летателни апарати“ и „летателни апарати, по-леки от въздуха“, както и специално проектирани компоненти за тях;
Czech[cs]
„letadla“ s posádkou a „vzdušné dopravní prostředky lehčí než vzduch“ a pro ně speciálně určené součásti;
Danish[da]
Bemandede ”fly” og ”lettere end luft-fartøjer” og specielt designede komponenter hertil
German[de]
bemannte „Luftfahrzeuge“ und „Luftfahrtgeräte nach dem Prinzip ‚leichter als Luft‘“ sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür;
Greek[el]
Επανδρωμένα «αεροσκάφη» και «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» και συστατικά μέρη ειδικά κατασκευασμένα γι' αυτά,
English[en]
Manned “aircraft” and “lighter-than-air vehicles”, and specially designed components therefor;
Spanish[es]
“Aeronaves” y “vehículos más ligeros que el aire” tripulados y componentes diseñados especialmente para ellos;
Estonian[et]
mehitatud „õhusõidukid” ja „õhust kergemad õhusõidukid” ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid;
Finnish[fi]
Miehitetyt ”ilma-alukset” ja ”ilmaa keveämmät ilma-alukset” sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
French[fr]
”aéronefs” et ”véhicules plus légers que l'air” avec équipage et leurs composants spécialement conçus;
Croatian[hr]
„Zrakoplov” s posadom i „vozila lakša od zraka” te posebno konstruirane komponente za njih;
Hungarian[hu]
„személyzettel ellátott repülőgépek” és „levegőnél könnyebb légi járművek” és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek;
Italian[it]
”Aeromobili” e ”veicoli più leggeri dell'aria” con equipaggio e loro componenti appositamente progettati;
Lithuanian[lt]
Pilotuojami „orlaiviai“ ir „už orą lengvesni skraidomieji aparatai“ bei specialiai jiems sukurti komponentai;
Latvian[lv]
pilotējami “gaisa kuģi”, “par gaisu vieglāki gaisa kuģi” un tiem speciāli izstrādātas sastāvdaļas;
Maltese[mt]
”Inġenju tal-ajru” u ”vetturi eħfef mill-arja” b'ekwipaġġ, u komponenti ddisinjati apposta għalihom;
Dutch[nl]
bemande ”vliegtuigen” en ”lichter-dan-luchttoestellen” en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;
Polish[pl]
załogowe„statki powietrzne” i „statki powietrzne lżejsze od powietrza” oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe;
Portuguese[pt]
“Aeronaves” tripuladas e “veículos mais leves que o ar”, e componentes especificamente concebidos para os mesmos;
Romanian[ro]
„aeronave” și „vehicule mai ușoare decât aerul” cu pilot, precum și componente special concepute pentru acestea;
Slovak[sk]
„Lietadlá“ s posádkou a „vzdušné dopravné prostriedky ľahšie ako vzduch“ pre ne špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti.
Slovenian[sl]
„zrakoplovi“ s posadko in „vozila, lažja od zraka,“ ter posebej zanje zasnovane komponente;
Swedish[sv]
Bemannade ”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”, och särskilt utformade komponenter för dessa.