Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Например излизането на специалисти по информационни технологии от Индия и Пакистан няма толкова негативни последици, тъй като тези страни имат много мощна образователна система за подготовка на компютърни специалисти и не се оказват лишени от тях
Czech[cs]
Například odchod specialistů na informační technologie z Indie a Pákistánu nemá negativní důsledky, protože tyto země mají velmi výkonný systém pro vzdělávání v oblasti informatiky
Danish[da]
For eksempel har udvandringen af IT-arbejdere fra Indien og Pakistan ikke haft negative følger, fordi disse lande har et meget velfungerende IT-uddannelsessystem og godt kan undvære dem
German[de]
Beispielsweise wirkt sich der Wegzug von IT-Fachleuten aus Indien und Pakistan nicht negativ aus, da diese Länder ein sehr effizientes System zur Ausbildung und Schulung von Informatikern besitzen und Abgänge verkraften können
Greek[el]
Για παράδειγμα, η αποδημία από την Ινδία και το Πακιστάν εργαζομένων ειδικευμένων στις τεχνολογίες της πληροφορίας δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις, επειδή οι χώρες αυτές διαθέτουν πολύ εύρωστο εκπαιδευτικό σύστημα κατάρτισης στον κλάδο αυτόν και, επομένως, δεν τους στερούνται
English[en]
The departure, for example, of highly specialised information technology workers from India and Pakistan, has not had any harmful repercussions, since these countries have a very robust educational and training system for computer specialists, of whom there is no shortage
Spanish[es]
La salida, por ejemplo, de trabajadores especializados en las tecnologías de la información de India y Pakistán no tiene repercusiones negativas, porque estos países tienen un sistema educativo de formación de informáticos muy potente y no se ven privados de ellos
Estonian[et]
Näiteks Indiast ja Pakistanist väljarändavate infotehnoloogiaspetsialistide lahkumine ei too endaga kaasa negatiivseid tagajärgi, sest neis riikides on väga tugev infotehnoloogiahariduse süsteem ja selle ala spetsialistidest ei ole puudust
Finnish[fi]
Esimerkiksi tietotekniikkaan erikoistuneiden työntekijöiden lähdöllä Intiasta ja Pakistanista ei ole kielteisiä kerrannaisvaikutuksia, koska näissä maissa informaatikkojen koulutusjärjestelmä on erittäin vankka, eivätkä maat jää ilman tietotekniikan ammattilaisia
French[fr]
Le départ par exemple de travailleurs spécialisés dans les technologies de l'information d'Inde et du Pakistan n'a pas de répercussions négatives car ces pays ont un système de formation d'informaticiens très performant et ne pâtissent donc pas de leur émigration
Hungarian[hu]
A magasan képzett számítástechnikai szakemberek Indiából és Pakisztánból történt elvándorlása például semmilyen káros következménnyel nem járt, mivel a számítástechnika területén ezek az országok nagyon erős oktatási és szakképzési rendszerrel rendelkeznek, és ezekben az országokban ilyen szakemberekből nincs hiány
Italian[it]
Per esempio il fatto che lavoratori specializzati nelle tecnologie dell'informazione abbandonino l'India e il Pakistan non ha ripercussioni negative, perché tali paesi dispongono di efficaci sistemi di istruzione informatica e non risentono quindi della loro partenza
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, aukštą kvalifikaciją turinčių informacinių technologijų srities darbuotojų išvykimas iš Indijos ir Pakistano neturi jokio neigiamo poveikio, nes šiose šalyse veikia stipri kompiuterių specialistų, kurių netrūksta, švietimo ir mokymo sistema
Latvian[lv]
Piemēram, Indijas un Pakistānas informācijas tehnoloģiju nozares speciālistu aizplūšana nerada negatīvas sekas, jo šo valstu izglītības un apmācības sistēma IT speciālistu sagatavošanai ir ļoti efektīva, un viņu iztrūkums nav manāms
Maltese[mt]
It-tluq, per eżempju, ta' ħaddiema li huma ferm speċjalizzati fit-teknoloġija ta' l-informazzjoni mill-Indja u l-Pakistan, ma kellux riperkussjonijiet negattivi, peress li dawn il-pajjiżi għandhom sistema ta' l-edukazzjoni u ta' taħriġ soda ħafna għall-ispeċjalisti fil-kompjuter, li m'hemmx nuqqas tagħhom
Dutch[nl]
Zo heeft de emigratie van Indiase en Pakistaanse IT-specialisten geen nadelige gevolgen voor deze twee landen omdat deze over een zeer goed opleidingssysteem voor informatici beschikken en daardoor nooit met een tekort aan IT-specialisten kampen
Polish[pl]
Wyjazdy np. pracowników wyspecjalizowanych w dziedzinie technologii informatycznych z Indii i Pakistanu nie powodują negatywnych następstw, ponieważ kraje te mają bardzo solidny system kształcenia informatyków i nie odczuwają ich braku
Portuguese[pt]
A saída, por exemplo, de trabalhadores especializados em tecnologias da informação da Índia e do Paquistão não tem repercussões negativas, porque estes países têm um sistema educativo de formação de informáticos muito forte e não têm falta deles
Romanian[ro]
Plecarea, spre exemplu, a muncitorilor specializați în tehnologia informației din India și Pakistan nu are repercusiuni grave, deoarece aceste țări au un sistem educativ foarte solid de formare a specialiștilor în domeniul informaticii și nu duc lipsă de astfel de specialiști
Slovak[sk]
Napríklad v Indii a Pakistane odchod odborníkov na informačné technológie nemá až taký negatívny dopad, pretože tieto krajiny majú veľmi efektívny vzdelávací systém v oblasti informatiky a necítia sa byť o týchto ľudí ukrátení
Slovenian[sl]
Na primer, odhod visoko izobraženih delavcev na področju informacijske tehnologije iz Indije in Pakistana ni imel nobenih negativnih posledic, ker imajo te države zelo močan sistem izobraževanja in usposabljanja računalniških strokovnjakov, ki jih ne primanjkuje
Swedish[sv]
Att exempelvis IT-specialister lämnar Indien och Pakistan får inte några negativa konsekvenser, eftersom dessa länder har ett mycket välfungerande IT-utbildningssystem och därför inte berövas denna kompetens