Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички сектори на (първичното) земеделско и градинарско производство (животновъдство и растениевъдство), при условие че става въпрос за малки и средни предприятия в съответствие с Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Všechna odvětví zemědělské a zahradnické (prvo)výroby (živočišné a rostlinné výroby), pokud jde o malé a střední podniky stanovené v nařízení(ES) č
Danish[da]
Alle (primær)produktionssektorer inden for land- og havebrug (animalsk og vegetabilsk produktion), for så vidt der er tale om små og mellemstore virksomheder som fastlagt i forordning (EF) nr
German[de]
Alle Sektoren der Primärproduktion der Landwirtschaft und des Gartenbaus (tierische und pflanzliche Erzeugung), sofern es sich um kleine und mittlere Unternehmen handelt, wie in der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegt
Greek[el]
Όλοι οι τομείς (πρωτογενούς) παραγωγής γεωργικών και οπωροκηπευτικών προϊόντων (ζωική και φυτική παραγωγή), εφόσον οι σχετικές επιχειρήσεις είναι μικρομεσαίες, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ
English[en]
All (primary) agricultural and horticultural production sectors (animal and plant production), subject to the enterprises concerned being small and medium-sized as stipulated in Regulation (EC) No
Spanish[es]
Todos los sectores de producción (primarios) de la agricultura y la horticultura (producción animal y vegetal), en tanto en cuanto se trate de pequeñas y medianas empresas en el sentido del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Kõik põllumajanduse ja aianduse (esma)tootmissektorid (looma- ja taimekasvatus), kui on tegemist väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjatega nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr
Finnish[fi]
Kaikki (alkutuotannon alalla toimivat) maatalous- ja puutarhaviljely-yritykset (kasvi- ja eläintuotanto), jotka ovat asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitettuja pieniä ja keskisuuria yrityksiä
French[fr]
Tous les secteurs de la production (primaire) agricole et horticole (productions animale et végétale) pour autant qu'il s'agisse de petites et moyennes entreprises conformément aux dispositions du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
Valamennyi (elsődleges) mezőgazdasági és kertészeti termelési ágazat (állattenyésztés és növénytermesztés), azon belül az #/#/EK rendeletben előírt kis- vagy középvállalkozások
Italian[it]
Tutti i settori della produzione (primaria) agricola ed orticola (produzioni animali e vegetali), se e in quanto si tratti di piccole e medie imprese come previsto dal regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Visi (pirminės) žemės ūkio gamybos, sodininkystės ir daržininkystės sektoriai (gyvulininkystė ir augalininkystė), atsižvelgiant į mažąsias ir vidutines įmones, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr
Latvian[lv]
Visas (primārās) ražošanas nozares lauksaimniecībā un dārzkopībā (dzīvnieku audzēšana un augkopība); attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kā noteikts Regulā (EK) Nr
Maltese[mt]
Is-setturi kollha ta' produzzjoni (primarja) agrikola u ta' ortikoltura (produzzjoni tal-bhejjem u veġetali), suġġetti li l-impriżi konċernati jkunu żgħar u ta' daqs medju kif spitulat fir-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Alle (primaire) productiesectoren van de land en tuinbouw (dierlijke en plantaardige productie), voorzover het kleine en middelgrote ondernemingen zoals gesteld in Verordening (EG) nr. #/# betreft
Polish[pl]
Pomoc dotyczy wszystkich sektorów (pierwotnej) produkcji rolnej i ogrodniczej (produktów zwierzęcych i roślinnych) i przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw spełniających kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr
Portuguese[pt]
Todos os sectores da produção (primária) agrícola e hortícola (produção animal e vegetal), mediante condição de que as empresas sejam PME, conforme determina o Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Toate sectoarele producției (primară) agricole și horticole (creșterea animalelor și producția vegetală), cu condiția ca întreprinderile vizate să corespundă definiției IMM-urilor aplicate de Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Všetky poľnohospodárske a záhradnícke (primárne) výrobné odvetvia (živočíšna a rastlinná výroba) v rámci podnikov, ktoré sa považujú za malé a stredné, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č
Slovenian[sl]
Vsi (primarni) sektorji kmetijske in vrtnarske proizvodnje (živalska in rastlinska proizvodnja), če so to mala in srednja velika podjetja, kot so predvidena v Uredbi
Swedish[sv]
Alla (primära) produktionssektorer inom jordbruket och trädgårdsnäringen (animalie- och vegetabilieproduktion) under förutsättning att det rör sig om små och medelstora företag i enlighet med vad som fastställs i förordning (EG) nr