Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кметството ми казаха, че ще е нещо като фаст фуд, нещо етническо.
Bosnian[bs]
U uredu gradonacelnika su mi rekli da je to brza hrana, nešto nacionalno.
German[de]
Das Büro des Bürgermeisters sagt, es sei Fastfood oder was Ethnisches.
Greek[el]
Στο δημαρχείο το λένε φαστ-φουντ, κάτι έθνικ.
English[en]
In fact the mayor's office tells me it is fast food, something ethnic.
Spanish[es]
De hecho, el alcalde me dice que es de comida rápida, algo étnico.
Estonian[et]
Linnapea ütles, et see on kiirtoidukoht rahvuslike roogadega
Finnish[fi]
Se on pikaruokaa, jotain etnistä.
French[fr]
À la mairie, on m'a parlé de restauration rapide, ethnique.
Hebrew[he]
בלשכת ראש העיר אמרו לי שמדובר במזון מהיר, משהו אתני כזה.
Croatian[hr]
U uredu gradonačelnika su mi rekli da je to brza hrana, nešto nacionalno.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a polgármesteri hivatal szerint, valami nemzetiségi gyorsétterem lesz.
Italian[it]
Il sindaco dice che sara'un fast rood, qualcosa di etnico.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, girdėjau iš valdžios, jog tai greitas maistas, kažkas etninio.
Dutch[nl]
In feite zegt het kantoor van de burgemeester dat het een snelbuffet is, iets etnisch.
Polish[pl]
U burmistrza dowiedziałam się, że to jakiś etniczny fast food.
Portuguese[pt]
De facto, no escritório do presidente disseram-me que é comida rápida, algo étnico.
Romanian[ro]
De la primărie mi s-a spus că e ceva etnic, fast food.
Russian[ru]
В мэрии сказали, что это какой-то этнический фаст-фуд.
Slovenian[sl]
V županovem uradu so mi rekli, da je to hitra hrana, nekaj nacionalnega.
Serbian[sr]
У уреду градоначелника су ми рекли да је то брза храна, нешто национално.
Swedish[sv]
Borgmästarens kontor säger att det är snabbmat, något etniskt.
Thai[th]
ออฟฟิศนายกเทศมนตรีว่าเป็นฟาสต์ฟู้ด หรืออาหารพื้นเมืองน่ะ
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, belediye dairesi oranın bir fast food, etnik bir şey olduğunu söyledi.
Chinese[zh]
事实上 , 听说 他们 卖 的 是 民族 风速 食