Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werkwoordtye word noukeurig en presies weergegee.
Arabic[ar]
ان صيَغ الفعل تُنقل بعناية ودقة.
Bemba[bem]
Imilandile yalingana ne nshita iya verbu yalibomfiwa mu kusakamanisha kabili mu kulungika.
Cebuano[ceb]
Ang tenses o mga panahon sa berbo mainampingon ug tukmang pagkahubad.
Danish[da]
Der er vist omhu ved gengivelsen af verbernes tider.
Efik[efi]
Ẹsịn mme ikọ-edinam ye ntịn̄enyịn ye nte enende.
Greek[el]
Οι χρόνοι των ρημάτων αποδίδονται με προσοχή και ακρίβεια.
English[en]
Verb tenses are carefully and precisely rendered.
Spanish[es]
Los tiempos verbales se vierten con cuidado y precisión.
Finnish[fi]
Verbien aikamuodot on huolellisesti ja tarkkaan käännetty.
French[fr]
On a veillé avec soin à rendre de façon précise les temps des verbes.
Hiligaynon[hil]
Ang panahon sang berbo mahalungon kag sibu nga ginabadbad.
Croatian[hr]
Glagolska vremena prevedena su pažljivo i precizno.
Hungarian[hu]
Az igeidők fordítását gondosan és pontosan végeztük.
Indonesian[id]
Bentuk kata kerja yang menyatakan waktu (tenses) diterjemahkan dengan teliti dan tepat.
Iloko[ilo]
Dagiti paniempo a verbo (verb tenses) naannad ken eksakto ti pannakaipatarusda.
Italian[it]
I tempi dei verbi sono resi con cura e precisione.
Japanese[ja]
動詞の時制も入念に,また正確に訳されています。
Korean[ko]
동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.
Malagasy[mg]
Ny filazam-potoana amin’ny matoanteny dia nadika tamim-pitandremana sy tamin’ny fomba voafaritra tsara.
Dutch[nl]
De werkwoordsvormen zijn met zorg en nauwkeurigheid weergegeven.
Nyanja[ny]
Matanthauzo a mneni amamasuliridwa mosamalitsa ndi molongosoka.
Polish[pl]
Wiernie i precyzyjnie oddano formy gramatyczne czasowników.
Portuguese[pt]
Os tempos verbais são vertidos com cuidado e precisão.
Romanian[ro]
Timpurile verbale sînt redate cu deosebită grijă şi precizie.
Russian[ru]
Время глаголов передается аккуратно и точно.
Slovenian[sl]
Tudi glagolske čase so prevajali pazljivo in natančno.
Shona[sn]
Zvimiro zvamashoko echiito zvinoshandurwa nenzira yokungwarira uye chaizvoizvo.
Southern Sotho[st]
Bonako ba leetsi bo fetoletsoe ka hloko le ka nepo.
Swedish[sv]
Verbformer återges noggrant och exakt.
Swahili[sw]
Vitenzi vinavyoonyesha wakati vinafasiriwa kwa uangalifu na kwa usahihi.
Thai[th]
กาล ต่าง ๆ ของ คํา กิริยา ก็ มี การ แปล อย่าง ละเอียด และ ถูก ต้อง แม่นยํา.
Tagalog[tl]
Ang mga panahunan ng pandiwa ay maingat at wastong isinalin.
Tswana[tn]
Paka ya madiri e ranotswe ka kelotlhoko le ka tlhomamo.
Tsonga[ts]
Nkarhi wa maendli wu hundzuluxeriwa hi vukheta na hi rixaladza.
Xhosa[xh]
Amaxesha ezenzi aguqulelwa ngenyameko nangokuchanileyo.
Yoruba[yo]
Awọn ọrọ-iṣe aṣapejuwe koko ọrọ ni a tumọ lọna ṣiṣedeedee.
Zulu[zu]
Izinkathi zezenzo zihunyushwe ngokucophelela nangokunembile.