Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Събрали сме се днес... да си спомним за вътрешната красота... на тази, която не издържа
Czech[cs]
Dnes jsme se tu tedy shromáždili, abychom si připomněli vnitřní krásu... jedince, který zbloudil
Danish[da]
Så vi samles her i dag... for at huske den indre skønhed... af en som mistede grebet
German[de]
Wir sind heute hier versammelt... um der inneren Schönheit zu gedenken... von jemand, der seinen Halt verloren hat
English[en]
So we gather here today...... to remember the inner beauty...... of one who lost her hold
Spanish[es]
Nos hemos reunido hoy... en memoria de la belleza interna... de quien perdió el control
Finnish[fi]
Olemme kokoontuneet tänään- muistelemaan erään sisäistä kauneutta.Erään joka menetti otteensa
French[fr]
Nous sommes réunis aujourd' hui, pour nous souvenir de la beauté intérieure de celle qui n' a pas résisté
Hungarian[hu]
Azért gyultünk ma össze, hogy annak a belso szépségére emlékezzünk, aki elveszítette önuralmát
Norwegian[nb]
Så vi er samlet her i dag... for å minnes den indre skjønnheten... til en som mistet sitt holdepunkt
Polish[pl]
Zebralismy się tu dzisiaj, zeby uczcic wewnetrzne piekno tej, która się zagubila
Romanian[ro]
Ne- am adunat astăzi aici...... pentru a ne aminti de frumuseţea interioară...... a celei care nu a mai putut rezista
Swedish[sv]
Vi har samlats här idag... för att minnas den inre skönhet... hos en som tappade taget