Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази обективна преценка, при която не е допусната грешка в правото, е достатъчна за отхвърляне на тази втора част.
Czech[cs]
Toto objektivní posouzení, které není stiženo vadou spočívající v nesprávném právním posouzení, přitom k zamítnutí této druhé části postačovalo.
Danish[da]
Denne objektive vurdering, der ikke er behæftet med retlige fejl, er imidlertid tilstrækkelig til at forkaste dette andet led.
Greek[el]
Η αντικειμενική αυτή εκτίμηση, στο πλαίσιο της οποίας το Γενικό Δικαστήριο δεν υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο, αρκούσε για την απόρριψη του δεύτερου σκέλους του πρώτου λόγου ακυρώσεως.
English[en]
That objective assessment, which is without any error of law, was sufficient to reject that part of the first plea for annulment.
Spanish[es]
Pues bien, esta apreciación objetiva, que no incurre en error de Derecho, bastaba para desestimar esta segunda parte.
Estonian[et]
Sellest objektiivsest hindamisest, millega ei ole õigusnormi rikutud, juba piisas selleks, et see teine osa tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tämä objektiivinen arviointi, jossa ei ole tehty oikeudellista virhettä, oli jo riittävä tämän toisen osan hylkäämiseksi.
French[fr]
Or, cette appréciation objective, qui est exempte d’erreur de droit, suffisait à rejeter cette seconde branche.
Hungarian[hu]
Márpedig ez az objektív értékelés, amely mentes a téves jogalkalmazástól, elegendő ezen második rész elutasításához.
Lithuanian[lt]
Šio objektyvaus vertinimo, kurį atliekant nėra padaryta teisės klaidų, pakanka, kad būtų atmesta šį antra dalis.
Latvian[lv]
Šī objektīvā novērtēšana, kurā nav kļūdas tiesību piemērošanā, bija pietiekama, lai noraidītu šo otro daļu.
Dutch[nl]
Deze objectieve beoordeling, waarbij geen sprake is van een onjuiste rechtsopvatting, was voldoende om dit tweede onderdeel te verwerpen.
Romanian[ro]
Or, această apreciere obiectivă, care este lipsită de erori de drept, era suficientă pentru a respinge al doilea aspect amintit.
Slovenian[sl]
Ta objektivna presoja, pri kateri ni bilo napačno uporabljeno pravo, pa je zadostovala za zavrnitev navedenega drugega dela tožbenega razloga.