Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي غضون خمس دقائق تمرّ الورقة من اللفافة عبر المطبعة، آلة التشذيب، ثم الى الكرتونة.
Czech[cs]
Papír z role projde za pět minut rotačkou a řezačkou a až do krabice.
Danish[da]
Papiret når fra rullen gennem trykkemaskinen og skæremaskinen og ned i kartonerne inden for fem minutter.
German[de]
Innerhalb von fünf Minuten hat das Papier die Druckmaschine und den Dreischneider durchlaufen und ist verpackt.
Greek[el]
Μέσα σε πέντε λεπτά το χαρτί περνάει από το πιεστήριο στην κοπτική και καταλήγει στο χαρτοκιβώτιο.
English[en]
Within five minutes the paper goes from the roll through the press, the trimmer, and into the carton.
Spanish[es]
En menos de cinco minutos, el papel sale de la bobina, pasa por la rotativa y la guillotina, y llega hasta las cajas.
Finnish[fi]
Paperi kulkee viidessä minuutissa rullalta koneen ja leikkurin läpi laatikkoon.
French[fr]
” En cinq minutes, le papier provenant du rouleau défile à travers la presse, passe au massicot et arrive dans le carton.
Croatian[hr]
Za pet minuta papir iz role prođe kroz tiskarski stroj, trorezač i dođe do kartonske kutije.
Hungarian[hu]
A papír a tekercstől számítva öt percen belül végigszalad a nyomdagépen, a vágógépen, és kartondobozba kerül.
Indonesian[id]
Dalam waktu lima menit, kertas keluar dari gulungannya melewati mesin cetak, mesin potong, dan ke dalam kardus.
Italian[it]
In cinque minuti la carta passa dalla bobina attraverso la macchina da stampa e la taglierina e finisce nella scatola.
Japanese[ja]
巻き取り紙が印刷機に入ってから断裁機を経て段ボール箱に入るまで,ものの5分もかかりません。
Korean[ko]
5분도 채 못 되어, 종이는 두루마리에서 풀려 나와 인쇄기와 재단기를 거쳐 상자 속으로 들어갑니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny dimy minitra, ilay taratasy dia miala amin’ilay horonana, mankeo amin’ilay milina, mandalo ilay fanapahana sisiny ary miditra ao anatin’ilay baoritra.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു മിനിറ്റുകൊണ്ട് പേപ്പർ, റോളിൽനിന്ന് അച്ചടിയന്ത്രത്തിലൂടെയും അരികുമുറിക്കൽ യന്ത്രത്തിലൂടെയും കടന്ന് കാർട്ടനിലെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av fem minutter går papiret fra rullen, gjennom pressen og kutteren og ned i kartongen.
Dutch[nl]
Binnen vijf minuten gaat het papier van de rol door de pers, de snijder en in de doos.
Polish[pl]
W ciągu pięciu minut papier z roli przechodzi przez maszynę drukarską i krajarkę i dociera do kartonów.
Portuguese[pt]
Em cinco minutos o papel que sai da bobina passa pela rotativa, pela guilhotina e já cai na caixa em forma de revistas.
Russian[ru]
За пять минут бумага с рулона проходит через печатную и резальную машины и попадает в картонную коробку.
Slovak[sk]
Za päť minút prejde papier rotačkou, rezačkou a dostane sa priamo do kartóna.
Serbian[sr]
U roku od pet minuta papir prođe od rolne preko prese i trimera, sve do kutije.
Southern Sotho[st]
Ka metsotso e mehlano pampiri e tloha rolong e feta mochineng o hatisang, o pomang le ho kena mabokoseng.
Swedish[sv]
Det tar bara fem minuter för papperet att lämna rullen, passera genom pressen och skärmaskinen och komma ner i kartongen.
Chinese[zh]
只消5分钟的时间,纸就由卷筒通过印刷机、修边机而装进纸箱里。
Zulu[zu]
Ngemizuzu emihlanu, iphepha lisuka emshinini wokunyathelisa, liye kowokusika, ligcine ebhokisini.