Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Vína z této oblasti, která byla vyrobena z odrůdy Riesling, vynikají zejména svou vytříbenou aromatickou chutí přetrvávající v ústech.
Danish[da]
Områdets vine fremstillet af sorten Riesling skiller sig hovedsagelig ud på grund af deres raffinerede aromatiske smag.
German[de]
Die Weine des Gebiets, die aus Rieslingtrauben hergestellt werden zeichnen sich hauptsächlich durch ihre Finesse und ihren Geschmack aus.
Greek[el]
Οι οίνοι της ποικιλίας Riesling στην περιοχή χαρακτηρίζονται κυρίως από τη φινετσάτη αρωματική παλέτα.
English[en]
The area’s wines produced from the Riesling variety mainly stand out for the finesse of their aromatic palate.
Spanish[es]
Los producidos con la variedad Riesling destacan principalmente por la finura de su paladar aromático.
Estonian[et]
Sordist „Riesling“ toodetud veinid eristuvad peamiselt hõrgu lõhna ja maitse poolest.
Finnish[fi]
Riesling-lajikkeesta valmistetut alueen viinit erottuvat edukseen hienostuneen aromikkaalla maullaan.
French[fr]
Les vins de la zone produits à partir de la variété Riesling se distinguent principalement par la finesse de leur bouche aromatique.
Croatian[hr]
Vina s tog područja proizvedena od sorte Riesling uglavnom se ističu finoćom aromatskog okusa.
Hungarian[hu]
A térségben a Rizling fajtából előállított borok főként finom aromájuk révén emelkednek ki a többi közül.
Italian[it]
I vini della zona prodotti con il vitigno Riesling si distinguono principalmente per la finezza del gusto aromatico.
Lithuanian[lt]
Šioje vietovėje iš „Riesling“ veislės vynuogių gaminami vynai dažniausiai išsiskiria aromatų subtilumu.
Latvian[lv]
Tie šā apgabala vīni, kuri ražoti no “Riesling” šķirnes vīnogām, izceļas galvenokārt ar izsmalcināti aromātisko garšu.
Maltese[mt]
L-inbejjed taż-żona prodotti mill-varjetà tar-Riesling huma rikonoxxuti l-aktar għall-finezza tal-palat aromatiku tagħhom.
Dutch[nl]
De in het gebied geproduceerde Riesling-wijnen onderscheiden zich voornamelijk door de finesse van hun geurpalet.
Polish[pl]
Wina produkowane na tym obszarze z odmiany Riesling wyróżniają się głównie finezją aromatyczności na podniebieniu.
Portuguese[pt]
Os vinhos da região produzidos a partir da casta riesling destacam-se sobretudo pela fineza do paladar aromático.
Romanian[ro]
Vinurile din areal produse din soiul Riesling se evidențiază în principal prin finețea palatului lor aromatic.
Slovak[sk]
Vína danej oblasti vyrobené z odrody Riesling vynikajú jemnosťou svojej aromatickej chute.
Slovenian[sl]
Vina, pridelana iz sorte riesling na tem območju, izstopajo zlasti po prefinjenem aromatičnem okusu.
Swedish[sv]
De viner som framställs i området av druvsorten riesling kännetecknas särskilt av en elegant aromatisk smak.