Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Og som en blind person, blegner ens visuelle minder og bliver erstattet af hvad man føler om tingene og hvordan tingene lyder og hvordan tingene dufter.
German[de]
Und als blinde Person verblassen die visuellen Erinnerungen und werden durch die Gefühle ersetzt, die man zu Dingen hat und dadurch, wie Dinge klingen und wie sie riechen.
Greek[el]
Και σαν τυφλός, η οπτική σου μνήμη εξασθενεί και αντικαθίσταται από το πως νιώθεις για τα πράγματα πως ακούγονται και πως μυρίζουν.
English[en]
And as a blind person, your visual memory fades, and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
Spanish[es]
Si eres ciego, tu memoria visual se desvanece y se reemplaza con las sensaciones de cómo se sienten las cosas, cómo suenan y cómo huelen.
French[fr]
Quand vous êtes aveugles, votre mémoire visuelle s'efface, et elle est remplacée par les sentiments que les choses vous inspirent, et le bruit qu'elles font, et l'odeur qu'elles ont.
Croatian[hr]
A kada si slijep, vizualna memorija blijedi i zamijenjena je osjećajima koje pridaješ stvarima, kako nešto zvuči ili miriše.
Hungarian[hu]
Látáskárosultként a vizuális memóriám visszamaradt, és helyette a hallásomra és az érzékszerveimre hagyatkoztam.
Indonesian[id]
Dan sebagai orang buta, ingatan visual Anda memudar dan digantikan oleh bagaimana perasaan Anda akan sesuatu bagaimana suara dari sesuatu, aroma dari sesuatu.
Italian[it]
Da persona cieca, la tua memoria visiva svanisce e viene rimpiazzata da come percepisci le cose, dal loro suono e dal loro odore.
Latvian[lv]
Kā aklam cilvēkam jūsu vizuālā atmiņa izzūd, to aizvieto jūsu sajūtas par lietām, un tas, kā lietas skan, un kā lietas smaržo.
Dutch[nl]
Als blinde vervaagt je visueel geheugen en wordt het vervangen met hoe je zaken aanvoelt en hoe dingen klinken en hoe ze ruiken.
Polish[pl]
Gdy traci się wzrok pamięć wizualna zanika i człowiek myśli o tym, jakie rzeczy są w dotyku, jak brzmią, jak pachną.
Portuguese[pt]
E como uma pessoa cega, a nossa memória visual desvanece- se e é substituída pelo que sentimos pelas coisas e como as coisas soam e como as coisas cheiram.
Romanian[ro]
Fiind o persoană oarbă, memoria vizuală ți se estompează şi este înlocuită cu felul în care simţi despre lucrurile din jur şi cum sună lucrurile şi ce miros au.
Russian[ru]
А у слепых людей, зрительная память притупляется, и взамен приходят ощущения, звуки и запахи.
Slovak[sk]
A ako slepý človek, vaša vizuálna pamäť sa stráca a je nahradená tým, ako veci cítite, ako veci znejú a ako veci voňajú.
Albanian[sq]
Dhe si një person i verbër, kujtesa vizuale zbehet dhe zëvendësohet me atë se si ndjehesh për gjërat dhe si ato tingëllojnë dhe çfarë arome kanë.
Serbian[sr]
Kao slepa osoba, vaša vizuelna memorija bledi i biva zamenjena time kako se osećate u vezi sa stvarima i kako stvari zvuče i kako mirišu.
Turkish[tr]
Ve görmeyen birisi olarak, görsel hafızanız yavaş yavaş kayboluyor ve bunun yerini eşyalar hakkındaki hisleriniz ve sesler ve kokular alıyor.
Vietnamese[vi]
Và là người mù, những ký ức hình ảnh mất dần và bị thay thế bằng các cảm giác cảm nhận mọi thứ xung quanh các âm thanh của sự vật và mùi vị của chúng.