Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Властта бързо падна в лапите на амбициозни генерали и корумпирани бюрократи.
Czech[cs]
Brzy padla do rukou ambiciózních generálů a úplatných byrokratů.
Danish[da]
" Det faldt i hænderne på korrupte generaler og bureaukrater. "
German[de]
" Bald wurde sie von ehrgeizigen Generälen und korrupten Bürokraten beherrscht. "
Greek[el]
'Επεσε στα χέρια φιλόδοξων στρατηγών και γραφειοκρατων.
English[en]
It fell quickly into the hands of ambitious generals and corrupt bureaucrats
Spanish[es]
Pronto cayó en manos de generales ambiciosos y burócratas corruptos.
Persian[fa]
اون به سرعت در دستهاي ژنرالهاي جاه طلب و مقامات اداري فاسد افتاد
Finnish[fi]
Kunnianhimoiset kenraalit ja lahjotut virkamiehet saivat vallan nopeasti
French[fr]
Elle était aux mains de généraux ambitieux... et de bureaucrates véreux.
Croatian[hr]
Pala je ubrzo u ruke ambicioznih generala i korumpiranih birokrata.
Hungarian[hu]
Hamar ambiciózus tábornokok és korrupt bürökraták kezébe került.
Italian[it]
Era caduta nelle mani di generali ambiziosi e burocrati corrotti.
Dutch[nl]
Het viel in de handen van generaals en corrupte bureaucraten.
Polish[pl]
Szybko wpadła w ręce ambitnych generałów i nieuczciwych biurokratów.
Portuguese[pt]
Caiu na mão de generais ambiciosos e de burocratas corruptos.
Romanian[ro]
A căzut repede în mâinile generalilor ambiţioşi şi birocraţilor corupţi.
Russian[ru]
Власть быстро перешла в руки честолюбивых генералов и продажных бюрократов.
Slovenian[sl]
Hitro je padla v ruke ambicioznih generalov in skorumpiranih birokratov.
Serbian[sr]
Pala je u ruke generala i birokrata.
Swedish[sv]
Det föll i ambitiösa generalers och korrumperade byråkraters händer.
Turkish[tr]
Kısa zamanda, hırslı generallerin ve fırsatçı bürokratların eline düştü.