Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي بإمكانه منافسة اختراعي.
Bulgarian[bg]
единственият, който може да си съперничи с творението ми.
Bangla[bn]
একমাত্র যেটাই আমার তৈরি জিনিষের প্রতিদ্বন্দ্বীতা করতে পারবে.
Bosnian[bs]
jedinu stvar koja parira mojoj kreaciji.
Czech[cs]
Jedinou věc, která může konkurovat mému výtvoru.
Danish[da]
Det eneste, der kan måle sig med min opfindelse.
German[de]
Das Einzige, was meiner Erfindung gleichkommt.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που μπορεί να ανταγωνιστεί την δημιουργία μου.
English[en]
The only thing that can rival my creation.
Spanish[es]
Lo único que puede competir con mi creación.
Estonian[et]
Ainsa asja, mis minu looduga võistelda suudab.
Persian[fa]
تنها چيزي که مي تونه با اختراع من رقابت کنه
Finnish[fi]
Ainoan asian, joka voi kilpailla luomukseni kanssa.
French[fr]
La seule chose qui peut concurrencer ma création
Hebrew[he]
הדבר היחיד שיכול להתחרות ביצירה שלי.
Hindi[hi]
मेरी रचना प्रतिद्वंद्वी कर सकते हैं कि केवल एक चीज है ।
Croatian[hr]
Jedinu stvar koja može ugroziti moju kreaciju.
Hungarian[hu]
Most pedig elhozta nekem a Hangya ruhát, az egyetlen dolgot, ami az én alkotásommal vetekedhet.
Indonesian[id]
Satu-satunya yang bisa menandingi ciptaanku.
Italian[it]
La sola cosa che può eguagliare la mia creazione.
Macedonian[mk]
Единственото нешто кое може да пркоси на мојата креација.
Malay[ms]
Satu-satunya yang boleh menyaingi ciptaan aku.
Norwegian[nb]
Det eneste som kan konkurrere med min oppfinnelse.
Dutch[nl]
Het enige pak dat het kan opnemen tegen mijn creatie.
Polish[pl]
Jedyną rzecz, która może konkurować z moim dziełem.
Portuguese[pt]
A única coisa que pode competir com a minha invenção.
Romanian[ro]
Singurul lucru care poate rivaliza cu creaţia mea.
Russian[ru]
Единственное, что может сравниться с моим творением.
Sinhala[si]
මගේ නිර්මාණය එක්ක තරඟ කරන්න පුළුවන් එකම දේ.
Slovak[sk]
Jediná vec, ktorá môže konkurovať mojej tvorby.
Slovenian[sl]
On je edini, ki se lahko kosa z mojo iznajdbo.
Albanian[sq]
I vetmi që mund të jet rival me kostumin tim.
Serbian[sr]
једину ствар која парира мојој креацији.
Swedish[sv]
Det enda som kan mäta sig med min skapelse.
Thai[th]
ซึ่งเป็นสิ่งเดียว ที่ต่อกรกับงานผมได้
Turkish[tr]
İcadıma rakip olabilecek tek şeyi.
Chinese[zh]
唯一 能 與 我 黃 蜂 裝甲匹 敵 的 裝備