Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си просто продукт, на лошото ми храносмилане.
Bosnian[bs]
Ti si samo izmišljotina moje loše probave.
Czech[cs]
Jsi výmysl mého trávení.
Danish[da]
Du er blot en fantasi af min fordøjelsesgene.
German[de]
Du bist nur eine Erfindung meiner Verdauungsbeschwerden.
Greek[el]
Είσαι απλά δημιούργημα της δυσπεψίας μου.
English[en]
You're just a figment of my indigestion.
Estonian[et]
Sa oled mu seedehäire ettekujutis.
Finnish[fi]
Olet vain ruuansulatukseni tuote.
French[fr]
Tu n'es que Ie produit de mon indigestion.
Croatian[hr]
Ti si samo plod moje probavne smetnje.
Hungarian[hu]
Csak rémálom vagy!
Italian[it]
Sei solo il frutto della mia indigestione.
Dutch[nl]
Je bent gewoon een verzinsel van mijn indigestie.
Polish[pl]
Jesteś tylko wytworem mojej niestrawności.
Portuguese[pt]
Você é apenas uma invenção da minha indigestão.
Romanian[ro]
Eşti doar o plăsmuire a indigestiei mele.
Slovenian[sl]
Ti si samo plod moje prebavne motnje.
Serbian[sr]
Ti si samo izmišljotina moje loše probave.
Turkish[tr]
O son şirin çileği likörünü içmeyecektim.