Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
První kapitola je těžké, ale pokud se budete držet s to je to hladké plachtění.
German[de]
Das erste Kapitel ist hart, aber dann liest es sich ganz flüssig.
English[en]
The first chapter's tough, but if you stick with it, it's smooth sailing.
Spanish[es]
El primer capítulo es difícil pero si persistes, después de eso es fácil.
Hungarian[hu]
Az első fejezet durva, de ha továbbolvasod, onnantól már sétagalopp az egész.
Italian[it]
Il primo capitolo è ostico, ma se continui, è tutto in discesa.
Dutch[nl]
Je moet even doorbijten maar daarna vlieg je erdoorheen.
Polish[pl]
Pierwszy rozdział jest ciężki, ale jeśli przebrniesz, pójdzie jak z płatka.
Portuguese[pt]
O primeiro capítulo é difícil, mas se não desistires, lê-se bem.
Swedish[sv]
Första kapitlet är trögt, men därefter flyter det på.
Turkish[tr]
İlk bölümü sıkıcı ama devam edersen gittikçe güzelleşiyor.