Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد لنفقنا أن يبدأ من هنا و يصل إلى الغرفة المنيعة مباشرة
Bulgarian[bg]
Нашият тунел трябва да тръгне от тук и да влезе директно в трезора.
Greek[el]
Η στοά που θα σκάψουμε θα βγαίνει στο θησαυροφυλάκιο.
English[en]
We need our tunnel to run from here and hit the strong room direct.
Spanish[es]
Necesitamos que nuestro túnel vaya desde aquí y que llegue directamente a la cámara acorazada.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים שהמנהרה שלנו תגיע מכאן עד לחדר הכספת ישירות.
Croatian[hr]
Naš tunel ovuda mora doći pred trezor.
Hungarian[hu]
A mi alagutunknak innen egyenesen a megerősített helyiségbe kell vezetnie.
Italian[it]
Il nostro tunnel dovrà svilupparsi a partire da qui, fino alla camera blindata che si trova qui.
Dutch[nl]
Onze tunnel moet vanaf hier rechtstreeks naar die kluis lopen.
Polish[pl]
Nasz tunel musi zacząć się tu i zakończyć się wewnątrz sejfu.
Portuguese[pt]
Precisamos que o nosso túnel passe por aqui, e atinja directamente a casa-forte.
Romanian[ro]
Tunelul nostru trebuie să plece de aici şi să lovească direct în camera sigură.
Russian[ru]
Надо, чтобы наш туннель шёл отсюда и упирался прямо в хранилище.
Serbian[sr]
Naš tunel mora da ide odavde pravo u trezor.
Turkish[tr]
Bizim tünelimizin ise şuradan geçip kasa dairesine varması gerekiyor.