Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сянкaтa нa зaплaхa трови умa ми.
Bosnian[bs]
Sjenka prijetnje raste u mom umu.
Czech[cs]
V mysli mi roste stín a hrozba.
Danish[da]
En skygge og en trussel har krydset mit sind
Greek[el]
Μια σκιά και απειλή μεγαλώνει στο μυαλό μου.
English[en]
A shadow and a threat has been growing in my mind.
Spanish[es]
Una sombra y una amenaza han crecido en mi mente.
Estonian[et]
Vari ja ähvardus on mu meeltes kasvanud.
Hebrew[he]
אני חש צל מאיים.
Croatian[hr]
Sjena i prijetnja rastu mi u glavi.
Hungarian[hu]
Az árny és fenyegetés egyre erősebben kísért.
Indonesian[id]
Bahaya dan ancaman menjalari pikiranku.
Icelandic[is]
Skuggi og ķgn hafa leitaô á huga minn.
Italian[it]
Nella mia mente crescono un'ombra e una minaccia.
Japanese[ja]
影 と 怖れ が 私 の 心 の 中 で 大き く な り つつ あ り ま す
Lithuanian[lt]
Šešėlis ir grėsmė apima mano dvasią.
Latvian[lv]
Ēnas un nemiers aug manā sirdī.
Macedonian[mk]
Сенката на закана расте во мојот ум.
Malay[ms]
Satu bayangan dan ancaman semakin bertambah dalam fikiran saya.
Norwegian[nb]
En skygge og en trussel har vokst i sinnet mitt.
Dutch[nl]
Een schaduw en een bedreiging beklemmen me.
Polish[pl]
Cień i obawa rosną w moich myślach.
Portuguese[pt]
A sombra de uma ameaça cresce em minha mente.
Romanian[ro]
O umbră şi-o ameninţare au început să-mi cotropească gândul.
Russian[ru]
Я чувствую надвигающуюся тень и растущую угрозу.
Sinhala[si]
සෙවනැලි සමග කිසියම් ආකාරයක අමුත්තක් මට පේනව.
Slovak[sk]
V mojej mysli rastie tušenie veľkého nebezpečenstva.
Slovenian[sl]
Senca grožnje se mi poraja v glavi.
Serbian[sr]
Sjena i prijetnja rastu mi u glavi.
Swedish[sv]
Ett mörker och ett hot har växt sig i mitt sinne.
Turkish[tr]
Aklımda bir gölge ve tehdit büyüyor.
Vietnamese[vi]
Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi