Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Perlemoen is gedurende die 14de en 15de eeu in Frankryk, Duitsland en Vlaandere gebruik.
Arabic[ar]
فقد استُعملت أم اللؤلؤ في فرنسا، المانيا، والفلاندر خلال القرنين الـ ١٤ والـ ١٥.
Cebuano[ceb]
Ang tipay gigamit sa paggama ug mga kameo sa Pransiya, Alemanya, ug Flanders panahon sa ika-14 ug ika-15 nga mga siglo.
Czech[cs]
Ve 14. a 15. století se ve Francii, Německu a Flandrech používala pro výrobu kamejí perleť.
Danish[da]
I det 14. og 15. århundrede brugte man i Frankrig, Tyskland og Flandern perlemor til udskæringer.
Greek[el]
Στη Γαλλία, στη Γερμανία και στη Φλάνδρα χρησιμοποιούσαν μάργαρο το 14ο και το 15ο αιώνα.
English[en]
Mother-of-pearl was worked in France, Germany, and Flanders during the 14th and 15th centuries.
Estonian[et]
Pärlmutrit kasutati kameede valmistamiseks Prantsusmaal, Saksamaal ja Flandrias 14. ja 15. sajandil.
Finnish[fi]
Ranskassa, Saksassa ja Flanderissa käytettiin helmiäistä 1300- ja 1400-luvuilla.
French[fr]
Aux XIVe et XVe siècles, Français, Allemands et Flamands travaillent la nacre.
Croatian[hr]
Tijekom 14. i 15. stoljeća u Francuskoj, Njemačkoj i Flandriji za izradu kameja koristila se školjka bisernica.
Hungarian[hu]
A gyöngyházzal a XIV. és XV. század során dolgoztak Franciaországban, Németországban és Flandriában.
Indonesian[id]
Mutiara digunakan untuk cameo di Prancis, Jerman, dan Flander pada abad ke-14 dan ke-15.
Iloko[ilo]
Nausar ti nakar kadagiti cameo idiay Francia, Alemania, ken Flanders kabayatan ti maika-14 ken maika-15 a siglo.
Italian[it]
La madreperla si lavorava in Francia, in Germania e nelle Fiandre durante il XIV e il XV secolo.
Japanese[ja]
14世紀と15世紀のフランス,ドイツ,フランドルでは,貝殻の内側にある真珠層が使われました。
Korean[ko]
14세기와 15세기에 와서 프랑스, 독일, 플랑드르에서 조개의 진주층이 카메오 제작에 사용되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kriauklių perlamutrą imta apdoroti XIV—XV amžiaus Prancūzijoje, Vokietijoje ir Flandrijoje.
Latvian[lv]
14. un 15. gadsimtā tās tika taisītas Francijā, Vācijā un Flandrijā.
Maltese[mt]
Il- madriperla bdiet tinħadem fi Franza, fil- Ġermanja, u fin- naħa taʼ fuq tal- Belġju matul is- sekli 14 u 15.
Norwegian[nb]
På 1300- og 1400-tallet laget man kameer i perlemor i Frankrike, Tyskland og Flandern.
Dutch[nl]
Parelmoer werd in de veertiende en vijftiende eeuw in Frankrijk, Duitsland en Vlaanderen bewerkt.
Polish[pl]
W XIV i XV wieku kamee z masy perłowej wytwarzano we Francji, w Niemczech i Flandrii.
Portuguese[pt]
A madrepérola foi muito usada na França, Alemanha e Flandres nos séculos 14 e 15.
Romanian[ro]
Sideful a fost folosit la confecţionarea cameelor în Franţa, Germania şi Flandra secolelor al XIV şi al XV-lea.
Slovak[sk]
V 14. a 15. storočí sa perleť opracovávala vo Francúzsku, v Nemecku a vo Flámsku.
Slovenian[sl]
Biserovino so uporabljali v Franciji, Nemčiji in Flandriji v 14. in 15. stoletju.
Albanian[sq]
Sedefi u përdor për kameot në Francë, Gjermani dhe Flandër gjatë shekujve të 14-të dhe të 15-të.
Serbian[sr]
Tokom 14. i 15. veka u Francuskoj, Nemačkoj i Flandriji koristio se sedef.
Swedish[sv]
Under 1300- och 1400-talen gjorde man dem av pärlemor i Frankrike, Tyskland och Flandern.
Swahili[sw]
Mapambo yaliyotengenezwa kwa sehemu ya ndani ya kauri yenye rangi maridadi yalichongwa huko Ufaransa, Ujerumani na Flanders katika karne ya 14 na 15.
Congo Swahili[swc]
Mapambo yaliyotengenezwa kwa sehemu ya ndani ya kauri yenye rangi maridadi yalichongwa huko Ufaransa, Ujerumani na Flanders katika karne ya 14 na 15.
Tagalog[tl]
Ang nakar ay sinimulang gamitin sa Pransiya, Alemanya, at sa Flanders noong ika-14 at ika-15 siglo.
Ukrainian[uk]
Протягом XIV—XV століть у Франції, Німеччині та Фландрії для виготовлення камей використовували перламутр.
Zulu[zu]
Amaparele acwebezelayo asegobolondweni ayesetshenziswa eFrance, eJalimane naseFlanders phakathi nekhulu le-14 nele-15.