Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро сме колеги, не приятели.
English[en]
Well, friend is a loose term.
Spanish[es]
Bueno, amigos es un concepto vago.
French[fr]
Ami est un grand mot.
Hebrew[he]
ובכן, חבר הוא מונח רופף.
Croatian[hr]
Pa, prijatelj je labav pojam.
Hungarian[hu]
Ez elég laza kifejezés.
Italian[it]
" Amico " è una parola grossa.
Malay[ms]
Istilah kawan itu sudah tak sesuai.
Dutch[nl]
Nou, vriend is een ruim begrip.
Portuguese[pt]
" Amigo " é um termo passado.
Romanian[ro]
Ei bine, prieten este un termen impropriu.
Russian[ru]
Ну, не друг, мы просто коллеги.
Slovenian[sl]
No, prijatelj je zavajoč pojem.
Serbian[sr]
Па, пријатељ је лабава термин.