Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Si Presidente Taylor mitudlo nga “ang atong nag-unang tumong mao ang pag-andam sa atong mga kaugalingon, sa atong umaabot nga kaliwatan ug sa atong mga ginikanan alang sa mga trono, kayutaan ug sa mga gahum sa mahangturong mga kalibutan.”
Danish[da]
* Præsident Taylor belærte om, at »vores største mål er at forberede os, vore efterkommere og forfædre til troner, fyrstendømmer og magter i de evige verdner.«
German[de]
* Präsident Taylor hat erklärt: „Unser Hauptziel besteht darin, dass wir uns, unsere Nachkommen und unsere Vorfahren auf Throne, Mächte und Gewalten in den ewigen Welten vorbereiten.“
English[en]
* President Taylor taught that “our main object is to prepare ourselves, our posterity and our progenitors for thrones, principalities and powers in the eternal worlds.”
Spanish[es]
* El presidente Taylor nos enseñó que “nuestro objetivo principal es prepararnos nosotros mismos, a nuestra posteridad y a nuestros progenitores para tronos, principados y potestades en los mundos eternos”.
Finnish[fi]
* Presidentti Taylor opetti, että päätavoitteenamme on ”valmistaa itseämme, jälkeläisiämme ja esivanhempiamme valtaistuimia, hallituksia ja valtoja varten iankaikkisissa maailmoissa”.
Fijian[fj]
* E vakavulica o Peresitedi Taylor ni, “noda inaki levu na bula tawamudu kei na veivakacerecerei; e noda inaki levu me da vakarautaki keda, o ira na noda kawa kei ira na tukada ki na itikotiko vakaturaga, na matanitu yalataki kei na kaukauwa e na veivuravura tawamudu.”
French[fr]
* John Taylor a enseigné que notre objectif principal est de nous préparer nous-mêmes et préparer nos descendants et nos ancêtres pour les trônes, les principautés et les puissances dans les mondes éternels.
Hungarian[hu]
* Taylor elnök azt tanította: „a legfontosabb célunk pedig az, hogy felkészítsük magunkat, utódainkat és elődeinket a trónusokra, fejedelemségekre és hatalmakra az örökkévaló világokban.”
Italian[it]
* Il presidente Taylor ha insegnato che «il nostro obiettivo pri- mario è di preparare noi stessi, la nostra posterità e i nostri progenitori per i troni, principati e poteri nei mondi eterni».
Norwegian[nb]
* President Taylor lærte at «vårt hovedformål er å forberede oss, våre etterkommere og våre forfedre på å overta troner, fyrstedømmer og herredømmer i de evige verdener».
Dutch[nl]
* President Taylor heeft gezegd: ‘Ons belangrijkste doel is onszelf, onze nakomelingen en onze voorouders voorbereiden op tronen, rijken en machten in de eeuwige werelden.’
Portuguese[pt]
* O Presidente Taylor ensinou que “nosso objetivo principal é o de prepararmos a nós mesmos, à nossa posteridade e aos nossos progenitores para os tronos, principados e poderes nos mundos eternos.”
Russian[ru]
* Президент Тейлор учил, что наша главная задача – “подготовить себя, свое потомство и своих прародителей для престолов, княжеств и господств в вечных мирах”.
Samoan[sm]
* Sa aoao mai e Peresitene Teila “o lo tatou faamoemoega autu o le saunia lea o i tatou lava, o a tatou fanau, ma o tatou augatuaa mo nofoalii, o malo ma itumalo sili i lalolagi o le faavavau.”
Swedish[sv]
* President Taylor lärde att ”vårt huvudmål är att förbereda oss själva, våra efterkommande och våra fäder för troner, herradömen och furstendömen i de eviga världarna”.
Tagalog[tl]
* Itinuro ni Pangulong Taylor na “ang ating pangunahing layunin ay ihanda ang ating sarili, ang ating mga anak at mga ninuno para sa mga trono, mga kaharian, at mga kapangyarihan sa mga daigdig na walang hanggan.”
Tongan[to]
* Naʻe akoʻi ʻe Palesiteni Teila ko “ ʻetau tefitoʻi kaveingá ke teuteuʻi kitautolu, mo hotau hakó mo ʻetau ngaahi kuí ki he ngaahi nofoʻa fakatuʻí, ngaahi fonua mo e ngaahi mālohi ʻi he ngaahi maama taʻengatá.”
Tahitian[ty]
* Ua haapii te Peresideni Taylor e, “ta tatou titauraa tumu o te faaineineraa ïa ia tatou iho, to tatou hua‘ai e ta tatou mau tamarii no te mau terono, te mau hau hui arii e te mau mana i roto i te mau ao mure ore.”
Ukrainian[uk]
* Президент Тейлор навчав, що «наша головна мета – підготувати себе, наше потомство і наших предків до престолів, панувань та влад у вічних світах».