Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء هنَّ نفس الناشطات النسويات اللاتي تخلين عن 'أيان هيرسي علي' (Ayaan Hirsi Ali)، الفتاة الهولندية-الصومالية الشجاعة المنشقة عن الإسلام، وتركنها تواجه مصيرها وحدها، حتى بعد أن وجدت الملاذ في الولايات المتحدة: بل منعنها من إلقاء كلمة في جامعة براندايس.
Danish[da]
Det er de selvsamme feminister, som lod Ayaan Hirsi Ali, den modige hollandsk-somaliske dissident fra islam, i stikken, selv efter at hun havde fundet ly i USA.: de forhindrede hende i at tale på Brandeis University.
German[de]
Das sind die gleichen Feministinnen, die Ayaan Hirsi Ali, die mutige niederländisch-somalische Islamdissidentin, im Stich gelassen haben, nachdem sie Zuflucht in den Vereinigten Staaten gefunden hatte: Sie hinderten sie daran, an der Brandeis University eine Rede zu halten.
English[en]
These are the same feminists who abandoned Ayaan Hirsi Ali, the brave Dutch-Somali dissident from Islam, to her own defenses even after she found refuge in the U.S.: they prevented her from speaking at Brandeis University.
Spanish[es]
Estas son las mismas feministas que abandonaron a Ayaan Hirsi Ali, la valiente holandesa-somalí disidente del islam, dejándola a su suerte incluso después de haberse podido refugiar en EEUU: impidieron que hablara en la Universidad Brandeis.
French[fr]
Ce sont ces mêmes féministes qui ont abandonné Ayaan Hirsi Ali, la courageuse hollando-somalienne dissidente de l'islam, et l'ont poursuivi même après qu'elle ait trouvé refuge aux Etats Unis : elle fut ainsi empêchée de s'exprimer à l'Université Brandeis.
Indonesian[id]
Inilah kaum feminis yang sama yang meninggalkan Ayaan Hirsi Ali, penentang Islam warga negara Belanda keturunan Somalia, untuk membela diri sendiri bahkan setelah dia mendapatkan tempat perlindungan di AS; mereka melarang dia untuk berbicara di Universitas Brandeis.
Dutch[nl]
Dit zijn dezelfde feministen die Ayaan Hirsi Ali, de dappere Nederlandse afvallige moslima, aan haar lot overlieten nadat zij een veilige thuishaven in de VS vond: zij verhinderde dat Ayaan op Brandeis University mocht spreken.
Portuguese[pt]
São as mesmas feministas que abandonaram Ayaan Hirsi Ali, a corajosa dissidente do Islã, holandesa/somali, a sua própria sorte mesmo depois que ela conseguiu se refugiar nos EUA: elas impediram que ela discursasse na Universidade de Brandeis.
Swedish[sv]
Detta är samma feminister som övergav Ayaan Hirsi Ali, den modiga holländsk-somaliska islamdissidenten, och lämnade henne åt sitt öde även efter att hon fått en fristad i USA – de hindrade henne från att tala på Brandeis University.