Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това позволява известна свобода на действие и гъвкавост, за да се вземе под внимание смесеният риболов и да се постигне по-добра съгласуваност при изготвянето на мерките за управление на различните запаси.
Czech[cs]
Ponechávají určitou míru flexibility, aby bylo možné zohlednit smíšený rybolov, a přispívají k lepší soudržnosti při stanovování opatření pro řízení různých populací, jelikož poskytují určitý manévrovací prostor.
Danish[da]
Disse mål giver en vis grad af fleksibilitet, således at der kan tages højde for det blandede fiskeri, og sikrer en mere konsekvent fastsættelse af forvaltningsforanstaltninger for de forskellige bestande, da de giver et vist spillerum.
German[de]
Dies bietet eine gewisse Flexibilität, um gemischten Fischereien Rechnung zu tragen, und sorgt für eine einheitlichere Festlegung von Bewirtschaftungsmaßnahmen für die verschiedenen Bestände, da ein gewisser Handlungsspielraum geboten wird.
Greek[el]
Οι εν λόγω στόχοι επιτρέπουν έναν βαθμό ευελιξίας, ώστε να αντικατοπτρίζεται η μικτή αλιεία και να επιτυγχάνεται μεγαλύτερη συνοχή στον καθορισμό των μέτρων διαχείρισης όσον αφορά διάφορα αποθέματα, καθώς αφήνουν περιθώριο ελιγμών.
English[en]
These allow some flexibility to reflect mixed fisheries and make for greater consistency in setting management measures for the various stocks, as they provide some room for manoeuvre.
Spanish[es]
Permiten cierta flexibilidad para tener en cuenta la pesca mixta y una mayor coherencia al establecer medidas de gestión de las distintas poblaciones, dejando cierto margen de maniobra.
Estonian[et]
Need võimaldavad teatavat paindlikkust segapüügi arvessevõtmiseks ja tagavad suurema kooskõla eri varude majandamismeetmete kehtestamisel, kuna annavad mõningast tegevusruumi.
Finnish[fi]
Vaihteluvälit tuovat hieman joustoa sitä ajatellen, että kyseessä on sekakalastus, ja eri kantojen hoitotoimenpiteet voidaan linjata paremmin yhteen, sillä vaihteluvälit tarjoavat jonkin verran liikkumavaraa.
French[fr]
Cela permet une certaine flexibilité afin de tenir compte des pêcheries mixtes et assure une plus grande cohérence lors de la définition des mesures de gestion pour les différents stocks, en ce sens où cela offre une certaine marge de manœuvre.
Irish[ga]
Fágann sé sin go bhfuil solúbthacht éigin ann chun iascaigh ilspeiceas a chur san áireamh agus go bhfuil níos mó comhsheasmhachta ann nuair a leagtar amach bearta bainistíochta i ndáil le stoic éagsúla, toisc go bhfuil iarracht de shaoirse ag baint leo.
Croatian[hr]
Time se pruža određeni manevarski prostor i omogućuje određena fleksibilnost s obzirom na mješoviti ribolov te postizanje veće dosljednosti u utvrđivanju mjera upravljanja za razne stokove.
Hungarian[hu]
Így a célértékek lehetővé tesznek némi rugalmasságot a vegyes halászat esetében, és lehetővé teszik a különböző állományokra vonatkozó állománygazdálkodási intézkedések következetesebb meghatározását, mivel biztosítanak bizonyos mozgásteret.
Italian[it]
Ciò garantisce una certa flessibilità per tener conto delle attività di pesca multispecifica e maggiore coerenza nella definizione delle misure di gestione per i vari stock, in quanto lascia un certo margine di manovra.
Lithuanian[lt]
Jie leidžia lanksčiai atsižvelgti į mišriąją žvejybą ir jais užtikrinamas geresnis nustatomų įvairių išteklių valdymo priemonių suderinamumas, nes leidžiama tam tikra veiksmų laisvė.
Latvian[lv]
Tie pieļauj zināmu elastību, lai ņemtu vērā jauktu sugu zvejniecības, un nodrošina lielāku konsekvenci pārvaldības pasākumu noteikšanā attiecībā uz dažādajiem krājumiem, jo tie sniedz zināmu manevrēšanas iespēju.
Maltese[mt]
Dawn jippermettu xi ftit flessibbiltà sabiex jitqies is-sajd imħallat u jiżguraw li jkun hemm iktar konsistenza fl-istabbiliment tal-miżuri ta’ ġestjoni għad-diversi stokkijiet, minħabba li jagħtu ċertu lok għall-immanuvrar.
Dutch[nl]
Deze bieden enige flexibiliteit om rekening te houden met de gemengde visserijen en zorgen voor meer consistentie bij de vaststelling van beheersmaatregelen voor de verschillende bestanden, aangezien zij voorzien in een zekere speelruimte.
Polish[pl]
Dopuszczają one pewną elastyczność w zakresie odzwierciedlenia połowów wielogatunkowych i prowadzą do zapewnienia większej spójności w zakresie określania środków zarządzania dla różnych stad, ponieważ zapewniają pewne pole manewru.
Romanian[ro]
Acestea permit o anumită flexibilitate pentru a reflecta activitățile de pescuit mixte și asigură o mai mare consecvență în ceea ce privește stabilirea măsurilor de gestionare pentru diferitele stocuri, deoarece oferă o marjă de manevră.
Slovak[sk]
Umožňujú určitú pružnosť na zohľadnenie zmiešaného rybolovu a poskytujú väčší súlad pri stanovovaní riadiacich opatrení pre rôzne populácie rýb, keďže poskytujú istý manévrovací priestor.
Slovenian[sl]
Ti omogočajo določeno prilagodljivost, da se lahko upošteva mešani ribolov in zagotovi večja skladnost pri določanju ukrepov za upravljanje različnih staležev, saj zagotavljajo nekaj manevrskega prostora.
Swedish[sv]
Dessa medger en viss flexibilitet med hänsyn till blandfiske och sörjer för större enhetlighet vid fastställandet av förvaltningsåtgärder för de olika bestånden, då de ger ett visst handlingsutrymme.