Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter werk sal Christus doen wanneer hy kom?
Amharic[am]
ክርስቶስ ሲመጣ ምን ሥራ ያከናውናል?
Aymara[ay]
¿Cristox jutkani ukhax kuns lurani?
Azerbaijani[az]
Məsih gələndə hansı işləri icra edəcək?
Baoulé[bci]
Kɛ Klist ko ba’n, ngue junman yɛ ɔ́ dí ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an gigibohon ni Cristo pagdatong nia?
Bemba[bem]
Cinshi Kristu akacita ilyo akesa?
Bulgarian[bg]
Какво ще извърши Христос, когато дойде?
Bislama[bi]
Wanem wok we Kraes bambae i mekem taem hem i kam?
Bangla[bn]
খ্রিস্ট যখন আসবেন, তখন তিনি কোন কাজ করবেন?
Cebuano[ceb]
Unsay himoon ni Kristo sa iyang pag-abot?
Chuukese[chk]
Ifa ewe angang Kraist epwe föri atun epwe feito?
Hakha Chin[cnh]
Khrih nih a rat tikah zeidah a tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki travay Kris pou fer ler i vini?
Czech[cs]
Co Ježíš vykoná při svém příchodu?
Chuvash[cv]
Христос килсен мӗн тӑвӗ?
Danish[da]
Hvad vil Kristus gøre når han kommer?
German[de]
Was wird Christus noch tun, wenn er „kommt“?
Ewe[ee]
Dɔ kae Kristo awɔ ne eva?
Efik[efi]
Nso utom ke Christ edinam ke ini enye edidide?
Greek[el]
Ποιο έργο θα επιτελέσει ο Χριστός όταν έρθει;
English[en]
What work will Christ do when he comes?
Spanish[es]
¿Qué obra realizará Cristo cuando venga?
Estonian[et]
Mida Kristus teeb, kui ta tuleb?
Persian[fa]
وقتی مسیح بیاید چه خواهد کرد؟
Finnish[fi]
Mitä Kristus tekee, kun hän tulee?
Fijian[fj]
Na cakacaka cava ena cakava na Karisito ena nona lako mai?
French[fr]
Que fera le Christ quand il viendra ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔ kroko Kristo baatsu dani ebaagbe ekunimyeli lɛ naa?
Gilbertese[gil]
Tera te mwakuri ae na karaoia Kristo n rokona?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapóta Jesucristo ou vove?
Gun[guw]
Azọ́n tẹwẹ Klisti na wà to whenuena e na wá?
Hausa[ha]
Wane aiki ne Kristi zai yi sa’ad da ya zo?
Hebrew[he]
מה יעשה המשיח כשיבוא?
Hindi[hi]
जब मसीह धरती पर आएगा तब वह क्या करेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano nga hilikuton ang himuon ni Cristo kon magkari sia?
Hiri Motu[ho]
Keriso ia mai neganai dahaka gaukara ma ta do ia karaia?
Croatian[hr]
Što će Krist učiniti kad dođe?
Haitian[ht]
Ki travay Kris ap gen pou l fè lè l vini?
Hungarian[hu]
Mit fog tenni Krisztus, amikor eljön?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է անելու Քրիստոսը, երբ գա։
Western Armenian[hyw]
Երբ Քրիստոս գայ, ի՞նչ պիտի ընէ։
Indonesian[id]
Pekerjaan apa yang akan Kristus lakukan ketika ia datang?
Igbo[ig]
Olee ọrụ Kraịst ga-arụ mgbe ọ ga-abịa?
Iloko[ilo]
Ania ti aramiden ni Kristo inton umay?
Icelandic[is]
Hvaða verk vinnur Kristur þegar hann kemur?
Isoko[iso]
Iruo vẹ Kristi o ti ru nọ ọ tẹ tha?
Italian[it]
Quale opera compirà Cristo quando verrà?
Japanese[ja]
キリストは来る時,どんな業を行ないますか。
Georgian[ka]
კიდევ რას მოიმოქმედებს იესო თავისი მოსვლისას?
Kongo[kg]
Inki kisalu Kristu tasala ntangu yandi takwisa?
Kuanyama[kj]
Kristus ota ka ninga shike pokuuya kwaye?
Kazakh[kk]
Мәсіх тағы қандай мақсатпен келеді?
Kalaallisut[kl]
Kristusi tikiukkuni sussava?
Khmer[km]
តើ គ្រិស្ដ នឹង ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ពេល លោក មក ដល់?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬರುವಾಗ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿರುವನು?
Korean[ko]
그리스도께서는 오셔서 무슨 일을 하실 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo Kilishitu ye akengila inge waiya?
Kwangali[kwn]
Yisinke nga ya rugana Kristusa apa nga wiza?
San Salvador Kongo[kwy]
Kristu nkia salu kesala vava kekwiza?
Kyrgyz[ky]
Машаяк «келгенде» эмне кылат?
Ganda[lg]
Mulimu ki Kristo gw’ajja okukola ng’azze?
Lingala[ln]
Mosala nini Kristo akosala ntango akoya?
Lozi[loz]
Kreste u ka eza musebezi mañi ha ka taha?
Lithuanian[lt]
Ką atėjęs Kristus dar darys?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mwingilo’ka ukengila Kidishitu pakāya?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi wenza Kristo paluaye?
Luvale[lue]
Mulimo muka mwakazata Kulishitu omu mwakeza?
Lunda[lun]
Mudimwinyi wakazatayi Kristu chakenzayi?
Luo[luo]
Tich mane ma Kristo biro timo kobiro?
Lushai[lus]
Krista chu a lo kal hunah eng hna nge a rawn thawh ang?
Latvian[lv]
Ko Kristus nākotnē darīs?
Morisyen[mfe]
Ki Christ pou faire kan li pou vini?
Malagasy[mg]
Inona koa no asa hataon’i Kristy rehefa ho avy izy?
Marshallese[mh]
Ta eo Kraist enaj kõmõne ñe enaj itok?
Macedonian[mk]
Што ќе стори Христос кога ќе дојде?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു തന്റെ വരവിങ്കൽ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Христ ирэхлээрээ юу хийх вэ?
Mòoré[mos]
Kiristã sã n wa, bõe la a na n maane?
Marathi[mr]
ख्रिस्त येईल तेव्हा तो कोणते कार्य करेल?
Maltese[mt]
Kristu liema xogħol se jagħmel meta jiġi?
Burmese[my]
ခရစ်တော်ကြွလာချိန်မှာ ဘယ်အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skal Kristus gjøre når han kommer?
Nepali[ne]
ख्रीष्ट आइसकेपछि उहाँले के काम गर्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
Uuna Kristus e ya, ota ka longa iilonga yini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e gahua he Keriso ka taute ka hau a ia?
Dutch[nl]
Welk werk zal Christus bij zijn komst verrichten?
South Ndebele[nr]
Ngiwuphi umberego uKrestu azowenza nekabuyako?
Northern Sotho[nso]
Kriste o tla dira’ng ge a e-tla?
Nyanja[ny]
Kodi Khristu akadzabwera adzagwira ntchito yotani?
Nyaneka[nyk]
Ovilinga patyi Kristu malingi tyina ameya?
Oromo[om]
Kiristos yeroo dhufutti maal raawwata?
Ossetic[os]
Чырысти куы ’рцӕуа, уӕд цы сараздзӕн?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto ni gawaen nen Kristo diad isabi to?
Papiamento[pap]
Ki trabou Kristu lo hasi ora e bini?
Palauan[pau]
Ngera el ureor a bo loruul er ngii a Jesus sel lemei?
Pijin[pis]
Wanem nao bae Christ duim taem hem kam?
Polish[pl]
Czego dokona Chrystus, gdy „przybędzie”?
Pohnpeian[pon]
Dahme Sises pahn ketin wia ni ahnsou me e pahn ketido?
Portuguese[pt]
Que obra Cristo fará quando vier?
Quechua[qu]
¿Imataraq Cristu kutimur ruranqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam hamuspan Cristo ruranqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesús ruwanqa hamuspa?
Rundi[rn]
Ni igikorwa ikihe Kristu azokora niyaza?
Ruund[rnd]
Ov, mudimu ik ukezay Kristu kusal pa chisu chikwezay?
Romanian[ro]
Ce va face Cristos când va veni?
Russian[ru]
Что совершит Христос, когда придет?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe murimo Kristo azakora ubwo azaza?
Sango[sg]
Kusala wa Christ ayeke sara ande na ngoi so lo yeke ga?
Sinhala[si]
යේසුස් තම ජයග්රහණය සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර සිදු කරන තවත් දෙයක් කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo urobí Kristus pri svojom príchode?
Slovenian[sl]
Katero delo bo Kristus opravil, ko bo prišel?
Samoan[sm]
O le ā le galuega o le a faia e Keriso pe a maliu mai?
Shona[sn]
Kristu achaita basa rei kana auya?
Albanian[sq]
Çfarë vepre do të bëjë Krishti kur të vijë?
Serbian[sr]
Šta će Hrist još uraditi kada dođe?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wroko Krestes o du te a kon?
Swati[ss]
Khristu utawenta muphi umsebenti nakabuya?
Southern Sotho[st]
Kreste o tla etsa mosebetsi ofe ha a tla?
Swedish[sv]
Vad ska Kristus göra när han ”kommer i sin härlighet”?
Swahili[sw]
Ni kazi gani ambayo Kristo atafanya anapokuja?
Congo Swahili[swc]
Ni kazi gani ambayo Kristo atafanya anapokuja?
Tamil[ta]
கிறிஸ்து வரும்போது என்ன வேலையைச் செய்வார்?
Tetun Dili[tdt]
Antes Kristu halakon hotu mundu aat neʼe, saida mak nia sei halo?
Telugu[te]
క్రీస్తు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు ఏ పని చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Вақте ки Масеҳ меояд, ӯ чӣ кор мекунад?
Thai[th]
พระ คริสต์ จะ ทํา อะไร เมื่อ พระองค์ เสด็จ มา?
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ምስ መጸ፡ እንታይ እዩ ኺገብር፧
Tiv[tiv]
Ka tom u nyi Kristu una er zum u una va laa?
Turkmen[tk]
Mesih gelende näme eder?
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin ni Kristo sa kaniyang pagdating?
Tetela[tll]
Olimu akɔna wayoyosala Yeso lam’ayondoya?
Tswana[tn]
Keresete o tla dira tiro efe fa a tla?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue ‘e fai ‘e Kalaisi ‘i he taimi ‘e hā‘ele mai aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimo nzi Kristo ngwayakucita aakuboola?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawa Cristo akxni namin?
Tok Pisin[tpi]
Krais bai mekim wanem wok taim em i kam?
Turkish[tr]
Mesih geldiğinde ne yapacak?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowu Kreste a nga ta wu endla loko a ta?
Tatar[tt]
Мәсих килгәч, нинди эш башкарачак?
Tumbuka[tum]
Kasi Khristu wazamucita mulimo wuli para wiza?
Tuvalu[tvl]
Se a te galuega ka fai ne Keliso māfai ko vau a ia?
Twi[tw]
Sɛ Kristo ba a, adwuma bɛn na ɔbɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Mesia e rave ia haere mai oia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi abtelal tspas Cristo mi tale?
Ukrainian[uk]
Що зробить Христос під час свого приходу?
Umbundu[umb]
Upange upi Kristu a ka linga eci a keya?
Urdu[ur]
جب یسوع مسیح کی آمد ہوگی تو وہ کونسا خاص کام کرے گا؟
Venda[ve]
Ndi mushumo ufhio une Kristo a ḓo u ita musi a tshi ḓa?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su sẽ làm gì khi ngài đến?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi yiyo wode ay oottanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton ni Kristo kon umabot na hiya?
Wallisian[wls]
Koteā anai te gāue ʼaē kā fai e Kilisito ʼi te temi ʼaē kā haʼu ai?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi oya kwenziwa nguKristu xa ebuya?
Yapese[yap]
Mang maruwel e ra rin’ Kristus u nap’an nra yib?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wo ni Kristi máa ṣe tó bá dé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax uláakʼ ken u beet Cristo ken u chíikbesuba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ chiguni Cristu ora maʼ gueeda.
Zande[zne]
Gini sunge Kristo nika mangaha ho ko nika ye ni?
Zulu[zu]
Imuphi umsebenzi oyokwenziwa uKristu lapho eza?