Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sneeustortings word veroorsaak deur ’n opeenhoping van ou sneeu wat oor ’n tydperk saamgepak het.
Arabic[ar]
فهذا النوع من الانهيارات يحدث عندما تنخلع طبقة الثلج العليا من كتلة انخسفت ورُصَّت على مر فترة طويلة من الوقت.
Bulgarian[bg]
Те се образуват, когато се натрупа стар сняг, който сляга, и намалява обема си.
Cebuano[ceb]
Kini mahitabo tungod sa natigom nga daang niyebe nga napondo ug nadasok sa dugayng panahon.
Czech[cs]
Jsou způsobené vrstvami starého sněhu, který v průběhu doby sedal a spojoval se dohromady.
Danish[da]
Sådanne laviner skyldes en ophobning af gammel sne som er blevet presset sammen over en længere periode.
German[de]
Sie entsteht im Altschnee, der sich gesetzt und im Laufe der Zeit verdichtet hat.
Greek[el]
Αυτές οι χιονοστιβάδες προκαλούνται από συσσώρευση παλαιού χιονιού το οποίο έχει κατακαθήσει και συμπιεστεί με τον καιρό.
English[en]
These slab avalanches are caused by a buildup of old snow that has settled and compressed over a period of time.
Finnish[fi]
Ne aiheuttaa kerrostuma vanhaa lunta, joka on ajan mittaan painunut ja tiivistynyt.
French[fr]
Elles sont dues à l’accumulation de neige ancienne qui, avec le temps, s’est tassée.
Hiligaynon[hil]
Ginatunaan ini sang madugay na nga niebe nga natipon kag nagtig-a sa sulod sang isa ka panag-on sang tion.
Croatian[hr]
Najopasnije lavine nastaju od starog i tvrdog snijega koji se neko vrijeme skuplja i sabija.
Hungarian[hu]
Ezeket az okozza, hogy a felhalmozódott régi hó egy időn át ülepszik és összenyomódik.
Indonesian[id]
Jenis longsor ini disebabkan oleh tumpukan salju lama yang sudah mengeras dan memadat selama suatu waktu.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket gapu iti naurnong a datin a niebe a nasedsed ken timmangkenen iti sumagmamano a tiempo.
Icelandic[is]
Þau verða til þegar gamall snjór þjappast saman og þéttist með tímanum og myndar harða snjóþekju.
Italian[it]
Queste valanghe sono provocate dall’accumulo di neve vecchia che col tempo si è compattata.
Japanese[ja]
これは,長い間に積もって圧縮された古い雪の層に起因するものです。
Georgian[ka]
ისინი წარმოიქმნება ძველი დაგროვილი თოვლისგან, რომელიც დროთა განმავლობაში ჯდება და მკვრივდება.
Korean[ko]
이러한 눈사태는 오래전에 쌓인 눈이 장기간에 걸쳐 내려앉아 압축되고 축적되어 발생합니다.
Lithuanian[lt]
Jas išjudina pastovėjusio suslūgusio sniego sankaupos.
Malayalam[ml]
കുറെനാളുകളായി വീണടിഞ്ഞ് ഉറച്ചുപോയ മഞ്ഞിന്റെ വൻശേഖരത്തിൽനിന്നാണ് ഇതു പിറക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Disse skredene forårsakes av at gammel snø har pakket seg sammen over tid og har fått stor fasthet.
Dutch[nl]
Dit soort lawines wordt veroorzaakt door een opeenhoping van oude sneeuw die is ingezakt en die in de loop van de tijd is samengedrukt.
Portuguese[pt]
Essas avalanches são causadas pelo acúmulo anterior de neve que se assentou e se comprimiu durante algum tempo.
Russian[ru]
Они возникают из-за скопления старого снега, который оседает и уплотняется в течение какого-то времени.
Slovak[sk]
Vznikajú vtedy, keď sa nahromadí starý sneh, ktorý sa usadil a stlačil počas určitého časového obdobia.
Slovenian[sl]
Vzrok za tovrstne plazove je nakopičen star sneg, ki se je sčasoma sesedel in stisnil.
Swedish[sv]
En snöflaklavin bildas av gammal snö som har packats samman under en tid.
Swahili[sw]
Maporomoko ya aina hiyo husababishwa na rundo la theluji iliyomwagika na kuganda kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Maporomoko ya aina hiyo husababishwa na rundo la theluji iliyomwagika na kuganda kwa muda mrefu.
Tamil[ta]
பல காலமாக விழுகிற பனி அப்படியே உறைந்து கெட்டியாகி, அடுக்கடுக்காய் படிந்துவிடுகிறது, இப்படிப் படிந்துவிடுகிற பழைய பனிதான் ஹார்ட்-ஸ்லாப் பனிச்சரிவுகள் உண்டாவதற்குக் காரணம்.
Tagalog[tl]
Ang avalanche na ito ay dulot ng naipong niyebe na bumaon na sa lupa at nasiksik sa loob ng mahaba-habang panahon.