Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тогава прокуратурата подава въззивна жалба срещу тези оправдателни присъди до запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
Státní zastupitelství se proti tomuto zproštění obžaloby odvolalo k předkládajícímu soudu.
Danish[da]
Anklagemyndigheden har herefter iværksat appel til prøvelse af disse frifindelser ved den forelæggende ret.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η εισαγγελία άσκησε έφεση κατά των απαλλακτικών αποφάσεων ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
The Public Prosecution Service thereupon brought an appeal against those acquittals before the referring court.
Spanish[es]
A continuación, el Ministerio Fiscal interpuso recurso contra estas absoluciones ante el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
Prokuratuur esitas seejärel nende õigeksmõistvate kohtuotsuste peale apellatsioonkaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule.
Finnish[fi]
Syyttäjäviranomainen valitti näistä vapauttavista tuomioista ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen.
French[fr]
Le ministère public a alors interjeté appel de ces relaxes devant la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
Ekkor az ügyészség e felmentő határozatokkal szemben fellebbezést nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.
Italian[it]
Il pubblico ministero ha quindi interposto appello avverso tali assoluzioni dinanzi al giudice del rinvio.
Latvian[lv]
Tad prokuratūra par šiem attaisnojošajiem spriedumiem iesniedza apelācijas sūdzību iesniedzējtiesā.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju tal-Prosekutur għalhekk ippreżenta appell minn dawn is-sentenzi liberatorji quddiem il-qorti tar-rinviju.
Polish[pl]
Prokuratura wniosła zatem apelację od tych wyroków uniewinniających do sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
O Ministério Público interpôs então recurso dessas sentenças absolutórias no órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Ministerul Public a declarat apel împotriva achitărilor respective la instanța de trimitere.
Slovenian[sl]
Državno tožilstvo je nato zoper te oprostitve vložilo pritožbo pri predložitvenem sodišču.
Swedish[sv]
Åklagarmyndigheten överklagade därpå de frikännande domarna till den hänskjutande domstolen.