Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии за ритъм с автоматичен контрол за употреба със или инсталирани в електронни музикални инструменти за осигуряване на ритмичен акомпанимент
Czech[cs]
Automaticky ovládané rytmické skříně pro použití s nrbo zabudované do elektronických hudebních nástrojů zajištování rytmického doprovodu
Danish[da]
Automatisk styrede rytmebokse til brug sammen med eller indbygget i elektroniske musikinstrumenter til frembringelse af rytmisk akkompagnement
German[de]
Automatisch gesteuerte Rhythmusboxen zur Verwendung mit oder eingebaut in elektronischen Musikinstrumenten zur Rhythmusbegleitung
Greek[el]
Κουτιά ρυθμού αυτόματου ελέγχου για χρήση με ή ενσωματωμένα σε ηλεκτρονικά μουσικά όργανα για την παροχή ρυθμικής συνοδείας
English[en]
Automatically controlled rhythm boxes for use with or incorporated into electronic musical instruments for providing rhythmic accompaniment
Spanish[es]
Cajas de ritmo con control automático para su uso con instrumentos de música electrónicos o para su incorporación en los mismos, para facilitar el acompañamiento rítmico
Estonian[et]
Automaatsed rütmikarbid kasutuseks koos muusikariistadega või neisse integreerituna rütmisaate jaoks
Finnish[fi]
Automaattisesti säädettävät rytmilaatikot käytettäväksi elektronisten soittimien kanssa tai sisällytettäväksi niihin rytmistä säestystä varten
French[fr]
Boîtes à rythme automatiques à utiliser avec ou à incorporer à des instruments de musique électroniques pour accompagnement rythmique
Hungarian[hu]
Ritmikus kíséret biztosítására szolgáló, elektronikus hangszerekhez használt vagy ezekbe épített automatikus vezérlésű ritmusládák
Italian[it]
Scatole del ritmo automatiche da utilizzare con o da inserire in strumenti musicali elettronici per fornire l'accompagnamento ritmico
Lithuanian[lt]
Automatinio valdymo ritmo garso grotuvai, skirti naudoti su elektroniniais muzikos instrumentais arba į juos įtaisyti ritmo akompanimentui teikti
Latvian[lv]
Automātiski vadāmas ritma kastes lietošanai ar elektroniskiem mūzikas instrumentiem vai saistībā ar tiem, lai nodrošinātu ritmisku pavadījumu
Maltese[mt]
Tagħmir tar-ritmu kkontrollat awtomatikament għall-użu jew li jinsab f'strumenti mużikali elettroniċi għall-provvista ta' akkompanjament tar-ritmu
Dutch[nl]
Automatisch bestuurde ritmeboxen voor gebruik met of om in te bouwen in elektronische muziekinstrumenten voor ritmische begeleiding
Polish[pl]
Automatycznie sterowane rhythmboxy do użytku z lub wbudowane w elektroniczne instrumenty muzyczne do zapewniania akompaniamentu rytmicznego
Portuguese[pt]
Caixas de ritmos de controlo automático destinadas a/incorporadas em instrumentos musicais electrónicos para fornecimento de acompanhamento rítmico
Romanian[ro]
Cutii de ritm cu comanda automata pentru utilizare cu sau incorporate in instrumente muzicale electronice pentru acompaniament ritmic
Slovak[sk]
Automaticky ovládané rytmické zariadenia, určené na používanie alebo vstavanie do elektronických hudobných nástrojv
Slovenian[sl]
Samodejno krmiljene naprave za ritem, ki se uporabljajo z elektronskimi glasbenimi instrumenti ali so vgrajene vanje, za nudenje ritmične spremljave
Swedish[sv]
Automatiskt styrda rytmboxar för användning med eller ingående i elektroniska musikinstrument för att ge rytmiskt ackompanjemang