Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Galina Kozlova blev bragt til neurokirurgisk afdeling på Yoshkar-Olas sygehus med kranieskader og hjernerystelse samt synsskader som følge af, at der blev anvendt nervegas under overfaldet.
German[de]
Galina Koslowa wurde mit einem Schädeltrauma und einer Gehirnerschütterung sowie mit Augenverletzungen, die vom Einsatz eines Nervengases bei dem Überfall herrührten, in die neurochirurgische Abteilung des Krankenhauses von Joschkar-Ola eingeliefert.
Greek[el]
Galina Kozlova μεταφέρθηκε στο τμήμα νευροχειρουργικής του δημοτικού νοσοκομείου του Yoshkar-Ola με κρανιακή κάκωση και διάσειση, καθώς και βλάβη στην όρασή της ως αποτέλεσμα της χρήσης νευροτοξικού αερίου κατά την επίθεση.
English[en]
Galina Kozlova was brought to the neurosurgery department of Yoshkar-Ola City Hospital with cranial damage and a concussion, as well as damage to her sight resulting from the use of nerve gas in the attack.
Spanish[es]
Galina Kozlova fue ingresada en el departamento de neurocirugía del hospital de la capital con conmoción cerebral y lesiones craneales, así como con daños en la vista debido al uso de gas nervioso durante el ataque.
Finnish[fi]
Galina Kozlova vietiin Joškar-Olan sairaalan neurokirurgiselle osastolle kallovammojen ja aivotärähdyksen vuoksi. Hän kärsi myös näköhäiriöistä, joita hyökkäyksessä käytetty hermokaasu oli aiheuttanut.
French[fr]
Galina Kozlova a été emmenée au service de neurochirurgie de l'hôpital de la ville de Yoshkar-Ola en raison d'un traumatisme crânien et d'une commotion cérébrale ainsi que d'une atteinte visuelle liée à l'utilisation de gaz neurotoxique pendant l'attaque.
Italian[it]
Galina Kozlova è stata ricoverata presso il reparto di neurochirurgia dell'ospedale di Yoshkar-Ola con lesioni alla scatola cranica, commozione celebrale e danni alla vista dovuti al gas nervino usato nel corso dell'aggressione.
Dutch[nl]
Galina Kozlova werd naar de afdeling neurochirurgie van het stadsziekenhuis van Joškar-Ola gebracht met hoofdwonden, een hersenschudding en oogproblemen, veroorzaakt door het zenuwgas dat bij de aanval werd gebruikt.
Portuguese[pt]
Galina Kozlova foi transportada para o departamento de neurocirurgia do hospital municipal de Yoshkar-Ola com lesões cranianas e uma comoção cerebral, bem como lesões oculares devidas à utilização de gás de nervos no ataque.
Swedish[sv]
Galina Kozlova fördes till avdelningen för neurokirurgi vid sjukhuset i Josjkar-Ola med skallskador, hjärnskakning och synskador till följd av att nervgas användes vid överfallet.