Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
269 Endvidere har Kommissionen anfoert, at tilsloeringen af moedernes formaal ganske vist kan forklares paa en anden maade, men at det viser, at sagsoegeren var sig fuldt ud bevidst, at selskabets handlinger var ulovlige.
German[de]
269 Ferner führt sie aus, die Verschleierung des Zwecks der Treffen lasse sich zwar auch anders erklären, beweise jedoch, daß sich die Klägerin über das Verbotene ihres Tuns sehr wohl bewusst gewesen sei.
Greek[el]
269 Εκθέτει, εξ άλλου, ότι η απόκρυψη του σκοπού των συναντήσεων μπορεί ασφαλώς να εξηγηθεί από άλλους λόγους, δεν παύει όμως να αποδεικνύει ότι η προσφεύγουσα είχε επίγνωση του αθεμίτου της συμπεριφοράς της.
English[en]
269 It further argues that the concealment of the purpose of the meetings may be explained by other reasons, but that it shows that the applicant was aware that its actions were unlawful.
Spanish[es]
269 Señala, además, que el hecho de disimular el objetivo de las reuniones puede ciertamente explicarse por otras razones, pero que este hecho prueba que la demandante era consciente del carácter ilícito de sus acciones.
French[fr]
269 Elle expose, en outre, que la dissimulation du but des réunions peut certes être expliquée par d' autres motifs, mais qu' elle prouve que la requérante était consciente de l' illicéité de ses agissements .
Italian[it]
269 Essa inoltre rileva che l' occultamento del fine delle riunioni può certamente essere spiegato con altre ragioni, ma che esso prova che la ricorrente era consapevole dell' illiceità dei suoi comportamenti.
Dutch[nl]
269 Voor het verheimelijken van het doel van de bijeenkomsten kunnen weliswaar andere redenen worden gegeven, doch het toont aan dat verzoekster zich bewust was van de ongeoorloofdheid van haar handelingen.