Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случи се отново!
Bosnian[bs]
Opet se dogodilo.
Danish[da]
Det er sket igen..!
German[de]
Es ist wieder passiert.
Greek[el]
Έγινε πάλι.
English[en]
It happened again!
Spanish[es]
Volvió a suceder.
Estonian[et]
See juhtus jälle.
Persian[fa]
دوباره اون اتفاق افتاد
Finnish[fi]
Se tapahtui taas.
French[fr]
C'est encore arrivé!
Hebrew[he]
זה קרה שוב.
Croatian[hr]
Opet se dogodilo.
Hungarian[hu]
Megint kezdődik.
Indonesian[id]
Terjadi lagi.
Icelandic[is]
Ūađ gerđist aftur.
Italian[it]
E successo di nuovo.
Japanese[ja]
また " あれ " が 起き た
Latvian[lv]
Tas ir atkal noticis.
Macedonian[mk]
Повторно се случи!
Norwegian[nb]
Det skjedde igjen.
Dutch[nl]
Het is weer gebeurd!
Portuguese[pt]
Aconteceu de novo!
Russian[ru]
Это опять случилось.
Slovenian[sl]
Spet se je pripetilo!
Serbian[sr]
Десило се поново.
Swedish[sv]
Det har hänt igen.
Thai[th]
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
Turkish[tr]
Yine oldu.