Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместихме го в Източен Берлин.
Czech[cs]
Ne, máme ho ve Východním Berlíně.
Danish[da]
Vi har flyttet ham til Østberlin.
German[de]
Nein, jetzt ist er in Ostberlin.
Greek[el]
Όχι, τον μετακινήσαμε στο Ανατολικό Βερολίνο.
English[en]
No, we moved him to East Berlin.
Spanish[es]
No, lo hemos llevado a Berlín Oriental.
Estonian[et]
Ei, me tõime ta Ida-Berliini.
Finnish[fi]
Toimme hänet jo ltä-Berliiniin.
Hebrew[he]
לא, העברנו אותו למזרח ברלין.
Croatian[hr]
Ne, u Istočnom Berlinu.
Hungarian[hu]
Nem, már Kelet-Berlinbe hoztuk.
Italian[it]
No, l'abbiamo portato a Berlino Est.
Dutch[nl]
Nee, we hebben hem naar Oost-Berlijn gebracht.
Polish[pl]
nie, w Berlinie wschodnim.
Portuguese[pt]
Não, o levamos a Berlin Oriental.
Romanian[ro]
Nu, în Berlinul de Est.
Serbian[sr]
Ne, u Istočnom Berlinu.
Swedish[sv]
Nej, han är i Östberlin.
Turkish[tr]
Hayır, onu Doğu Berlin'e gönderdik.