Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След смъртта от раната не би трябвало да тече кръв.
Bosnian[bs]
Kad joj je srce prestalo kucati, nije trebala teći krv iz rane na glavi.
Czech[cs]
Když její srdce přestalo bít, mohla by tu být stěží nějaká krev z rány na hlavě.
German[de]
Sobald ihr Herz aufgehört hat zu schlagen, sollte kaum noch ein Blutfluss von der Kopfwunde ausgehen.
Greek[el]
Μόλις σταμάτησε να χτυπάει η καρδιά της δεν έπρεπε να υπάρχει σχεδόν καθόλου αίμα από την πληγή.
English[en]
Once her heart stopped beating, there should have been hardly any blood flow from the head wound.
Spanish[es]
Una vez que su corazón dejó de latir, debió haber sido casi imposible algún flujo de sangre de la herida en la cabeza.
Estonian[et]
Südame seiskumise järel poleks pidanud peahaavast erilist verevoolu tekkima.
French[fr]
Une fois son coeur arrêté, l'épanchement aurait dû s'arrêter.
Hebrew[he]
ברגע שהלב שלה הפסיק לפעום... לא היתה כמעט זרימת דם מהפצע בראש.
Croatian[hr]
Kad joj je srce prestalo kucati, nije trebala teći krv iz rane na glavi.
Hungarian[hu]
Amint megállt a szíve, aligha folyhatott vér a fején lévő sebből.
Italian[it]
Dopo che le si e'fermato il cuore, il sangue non sarebbe dovuto continuare a uscire dalla ferita.
Dutch[nl]
Als haar hart eenmaal was gestopt met kloppen, zou er nog nauwelijks bloed uit de hoofdwond moeten komen.
Polish[pl]
Skoro jej serce przestało bić, nie powinno być praktycznie żadnej krwi z rany na głowie.
Portuguese[pt]
Como o coração deixou de bater, não deve fluir quase nenhum sangue do ferimento na cabeça.
Romanian[ro]
După ce inima a încetat să bată, nu mai avea cum să-i curgă sânge din rana de la cap.
Russian[ru]
Как только перестало биться сердце, кровотечение из раны на голове должно было прекратиться.
Slovenian[sl]
Srce bi nehalo biti in ne bi krvavela iz rane na glavi.
Serbian[sr]
Kad joj je srce prestalo kucati, nije trebala teći krv iz rane na glavi.
Swedish[sv]
Så fort hjärtat har slutat slå borde blodflödet ha upphört från huvudskadan.
Turkish[tr]
Kalp durduğunda kafadaki bir yaradan çok az kan akışı olur.