Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer swaar metale, soos nikkel, lood, sink en kadmium, die grond besoedel, word die grond gevaarlik en onbruikbaar.
Arabic[ar]
عندما تُلوِّث الفلزّات الثقيلة، كالنيكل، الرصاص، الزنك، والكدميوم التربة تصبح الارض خطرة وغير صالحة للاستعمال.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang bug-at nga mga metal, sama sa nikel, tingga, zinc, ug cadmium, maghugaw sa yuta, ang yuta mahimong peligroso ug dili-mapuslan.
Czech[cs]
Když je půda znečištěna těžkými kovy, jako je například nikl, olovo, zinek nebo kadmium, je nebezpečná a nepoužitelná.
Danish[da]
Jordbunden bliver farlig og ubrugelig når den er forurenet med tungmetaller som nikkel, bly, zink og kadmium.
German[de]
Wenn Schwermetalle wie Nickel, Blei, Zink und Kadmium den Boden verseuchen, ist der Boden unbrauchbar und bildet eine Gefahr.
Greek[el]
Όταν το έδαφος μολύνεται από βαρέα μέταλλα όπως είναι το νικέλιο, ο μόλυβδος, ο ψευδάργυρος και το κάδμιο, τότε γίνεται επικίνδυνο και ακατάλληλο για χρήση.
English[en]
When heavy metals, such as nickel, lead, zinc, and cadmium, contaminate the soil, the ground becomes dangerous and unusable.
Spanish[es]
Cuando un terreno se ha contaminado con metales pesados como níquel, plomo, zinc y cadmio, se vuelve peligroso y no puede utilizarse de ninguna manera.
Finnish[fi]
Kun raskasmetallit, esimerkiksi nikkeli, lyijy, sinkki ja kadmium, saastuttavat maaperän, siitä tulee vaarallista ja käyttökelvotonta.
French[fr]
Lorsque le sol est contaminé par des métaux lourds tels que le nickel, le plomb, le zinc et le cadmium, il devient dangereux et inexploitable.
Hebrew[he]
ממשלות ועובדים סוציאליים מעריכים, כי יותר ממיליון נערים ונערות בני 17 ומטה עוסקים בזנות באסיה, מצהיר העיתון ניו־יורק טיימס.
Croatian[hr]
Kada teški metali, kao naprimjer nikal, olovo, cink i kadmij, zagade zemlju, tlo postaje opasno i neiskoristivo.
Hungarian[hu]
Amikor olyan nehézfémek szennyezik be a talajt, mint a nikkel, az ólom, a cink és a kadmium, a föld veszélyessé és használhatatlanná válik.
Indonesian[id]
Sewaktu logam berat, seperti nikel, timah hitam, seng, dan kadmium, mencemari tanah, tanah menjadi berbahaya dan tidak dapat digunakan.
Iloko[ilo]
No mulitan dagiti nadagsen a metal, a kas iti nickel, buli, zinc, ken cadmium ti daga, agbalin a napeggad ti daga ken din mausar.
Italian[it]
Quando il suolo viene contaminato da metalli pesanti, come nichel, piombo, zinco e cadmio, diventa pericoloso e inutilizzabile.
Japanese[ja]
ニッケル,鉛,亜鉛,カドミウムなどの重金属で土壌が汚染されると,土は危険で,使いものにならなくなる。
Korean[ko]
니켈, 납, 아연, 카드뮴 같은 중금속으로 토양이 오염되면, 땅은 위험하고 쓸모 없게 된다.
Malayalam[ml]
നിക്കൽ, ഈയം, സിങ്ക്, കാഡ്മിയം എന്നിവ പോലുള്ള ഘനലോഹങ്ങൾ മണ്ണിനെ ദുഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിലം അപകടകരവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാകുന്നു.
Dutch[nl]
Wanneer zware metalen zoals nikkel, lood, zink en cadmium de bodem verontreinigen, wordt de grond gevaarlijk en onbruikbaar.
Papiamento[pap]
Ora metalnan pisá, manera nikkel, chumbu, zink i cadmium, contaminá e suela, e tera ta bira peligroso i inusabel.
Portuguese[pt]
O solo, contaminado com metais pesados, como o níquel, o chumbo, o zinco e o cádmio, torna-se perigoso e inútil.
Romanian[ro]
Când metalele grele, cum ar fi nichelul, plumbul, zincul şi cadmiul, contaminează solul, pământul devine periculos şi nu mai poate fi folosit.
Russian[ru]
Когда тяжелые металлы, такие, как никель, свинец, цинк и кадмий, загрязняют почву, она становится опасной и непригодной для использования.
Slovak[sk]
Keď je pôda kontaminovaná ťažkými kovmi, ako je nikel, olovo, zinok a kadmium, stáva sa nebezpečnou a nepoužiteľnou.
Slovenian[sl]
Kadar težke kovine, kot so na primer nikelj, svinec, cink in kadmij, zastrupijo prst, postane ta nevarna in neuporabna.
Serbian[sr]
Kada teški metali, kao što su nikal, olovo, cink i kadmijum, zatruju tlo, zemlja postaje opasna i neupotrebljiva.
Swahili[sw]
Metali nzito kama vile nikeli, risasi, zinki, na kadimi, zinapochafua udongo, ardhi huwa hatari na isiyoweza kutumika.
Tamil[ta]
நிக்கல், காரீயம், துத்தநாகம், காட்மியம் போன்ற கன உலோகங்கள் மண்ணை மாசுபடுத்தும்போது, அந்நிலம் ஆபத்தானதாயும் பயன்படுத்தப்பட முடியாததாயும் ஆகிறது.
Thai[th]
ใน บริเตน เมื่อ มี การ ขาย บ้าน เจ้าของ บ้าน มี พันธะ ทาง กฎหมาย ที่ ต้อง เผย ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ มี ปาก เสียง กับ เพื่อน บ้าน ของ ตน ใน อดีต หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน.
Tagalog[tl]
Kapag ang mabibigat na metal, gaya ng nikel, tingga, zinc, at cadmium, ay nagparumi sa lupa, ang lupa ay nagiging mapanganib at hindi na magagamit.
Ukrainian[uk]
Коли такі важкі метали, як нікель, свинець, цинк і кадмій, забруднюють ґрунт, земля робиться небезпечною і непридатною.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn mẹ́táàlì lílágbára, irú bíi nickel, òjé, zinc, àti cadmium, bá kó èérí bá ilẹ̀, ilẹ̀ náà di eléwu, kò sì ṣeé lò.
Zulu[zu]
Lapho okusansimbi okusindayo, njenge-nickel, umthofu, i-zinc, ne-cadmium, kungcolisa inhlabathi, iba ingozi futhi ingasebenziseki.