Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
езиковите бариери са често срещани, тъй като информацията до голяма степен се предоставя само на английски език.
Czech[cs]
časté jsou jazykové bariéry, protože informace jsou z velké části poskytovány pouze v angličtině.
Danish[da]
Sprogbarrierer er almindelige, da oplysninger i stort omfang kun leveres på engelsk.
German[de]
Sprachbarrieren treten häufig auf, da die Informationen weithin nur in englischer Sprache verfügbar sind.
Greek[el]
τα γλωσσικά εμπόδια είναι συνήθη με δεδομένο ότι οι πληροφορίες παρέχονται σε μεγάλο βαθμό μόνο στα αγγλικά.
English[en]
language barriers are common as information is largely provided only in English.
Spanish[es]
las barreras lingüísticas son comunes, puesto que la información se facilita en numerosas ocasiones únicamente en inglés.
Estonian[et]
levinud on keelebarjäär, sest teavet pakutakse valdavalt ainult inglise keeles.
Finnish[fi]
Kieliesteet ovat yleisiä, koska tietoa tarjotaan pitkälti vain englanniksi.
French[fr]
la barrière de la langue pose souvent problème, les informations étant généralement fournies en anglais.
Croatian[hr]
česte su jezične prepreke s obzirom na to da su informacije većinom dostupne samo na engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
gyakoriak a nyelvi akadályok, mivel a tájékoztatás nagyrészt csak angol nyelven történik.
Italian[it]
gli ostacoli linguistici sono comuni, dato che le informazioni vengono offerte prevalentemente in inglese.
Lithuanian[lt]
dažnai susiduriama su kalbos barjeru, nes dažnai informacija pateikiama tik anglų kalba.
Latvian[lv]
bieža parādība ir valodas barjera, jo informāciju galvenokārt sniedz tikai angļu valodā.
Maltese[mt]
l-ostakli lingwistiċi huma komuni peress li l-informazzjoni hija provduta l-aktar bl-Ingliż biss.
Dutch[nl]
Meestal wordt informatie in het Engels verstrekt en dat levert een taalprobleem op.
Polish[pl]
bariery językowe są powszechne, gdyż informacje są w znacznej mierze przekazywane tylko w języku angielskim.
Portuguese[pt]
as barreiras linguísticas são comuns, uma vez que a informação é quase exclusivamente fornecida em inglês.
Romanian[ro]
barierele de limbaj sunt frecvente, deoarece informațiile sunt furnizate, în mare parte, numai în limba engleză.
Slovak[sk]
jazykové bariéry sú bežné, keďže informácie sa prevažne poskytujú len v angličtine.
Slovenian[sl]
pogoste so jezikovne ovire, saj so informacije večinoma na voljo le v angleščini.
Swedish[sv]
Språkhinder är vanliga, eftersom information till stor del endast tillhandahålls på engelska.