Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan foretages en forudgående inspektion umiddelbart før læsning ved slagteriets læsserampe af de halve slagtekroppes vægt, klassificering, præsentation og temperatur.
Greek[el]
Είναι δυνατόν να διεξαχθεί μια προκαταρκτική επιθεώρηση αμέσως πριν τη φόρτωση στην αποβάθρα φόρτωσης του σφαγείου και πρέπει να περιλαμβάνει επιθεώρηση του βάρους, της ταξινόμησης, της παρουσίασης και της θερμοκρασίας των ημιμορίων σφαγίων.
English[en]
A preliminary inspection may be conducted immediately before loading at the slaughterhouse loading bay and shall cover the weight, classification, presentation and temperature of halfcarcases.
Spanish[es]
Podrá realizarse una inspección preliminar inmediatamente antes de la carga en el muelle de carga del matadero para comprobar el peso, la clasificación, la presentación y la temperatura de las medias canales.
Finnish[fi]
Juuri ennen teurastamon lastauslaiturilla tapahtuvaa lastaamista voidaan tarkastaa ennakkoon puoliruhojen paino, luokitus, tarjontamuoto ja lämpötila.
French[fr]
Une inspection préalable peut avoir lieu directement avant le chargement au quai d'embarquement de l'abattoir, portant sur le poids, le classement, la présentation et la température des demi-carcasses.
Italian[it]
Immediatamente prima del carico alla banchina d'imbarco del mattatoio un'ispezione preventiva può essere effettuata in ordine al peso, alla classificazione, alla presentazione e alla temperatura delle mezzene.
Dutch[nl]
Onmiddellijk vóór het laden kan op het laadperron van het slachthuis een voorafgaand onderzoek worden uitgevoerd dat betrekking heeft op het gewicht, de indeling, de aanbiedingsvorm en de temperatuur van de halve geslachte dieren.
Swedish[sv]
En preliminär kontroll kan göras omedelbart före lastning vid slakteriets lastkaj och skall gälla de halva slaktkropparnas vikt, klassificering, presentation och temperatur.