Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خسارة زوجتي اسوأ شيء حصل لي
Bulgarian[bg]
Да загубя съпругата си беше най-лошото, което ми се е случвало.
Bosnian[bs]
Gubitak moje zene je najgora stvar u mom zivotu.
Czech[cs]
Ztráta mé ženy je ta nejhorší věc, která se mi kdy stala.
Greek[el]
Το ότι έχασα τη γυναίκα μου ήταν το χειρότερο που μπορούσε να μου συμβεί.
English[en]
Losing my wife is the worst thing that ever happened to me.
Spanish[es]
Perder a mi mujer es lo peor que me haya pasado.
French[fr]
Perdre ma femme est la pire chose qui me soit arrivé.
Hungarian[hu]
Az, hogy elvesztettem a feleségemet, volt a legrosszabb élmény az életemben.
Italian[it]
Perdere mia moglie, e'la peggior cosa che mi sia capitata.
Norwegian[nb]
Miste min kone er det verste ting som har hendt meg.
Dutch[nl]
Het verliezen van mijn vrouw is het ergste wat mij ooit is overkomen.
Polish[pl]
Utrata mojej żony, była najgorszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła.
Portuguese[pt]
Perder minha mulher, foi o pior que já me aconteceu.
Romanian[ro]
Faptul că mi-am pierdut soţia e cel mai tragic lucru care mi s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Izguba žene je najslabša stvar, ki se mi je pripetila.
Thai[th]
การสูญเสียภรรยาคือสิ่งที่เลว้ายที่สุด / ที่เคยเกิดขึ้นกับผม
Turkish[tr]
Eşimi kaybetmem başıma gelmiş en kötü şey.