Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата държава членка не може да изисква друга декларация по член 7 през следващите две години.
Czech[cs]
Po následující dva roky nesmí hostující členský stát vyžadovat další ohlášení podle článku 7.
Danish[da]
Værtsmedlemsstaten kan ikke kræve yderligere erklæringer i henhold til artikel 7 i de efterfølgende to år.
German[de]
Der Aufnahmemitgliedstaat darf in den folgenden zwei Jahren keine weitere Erklärung nach Artikel 7 verlangen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος υποδοχής απαγορεύεται να ζητήσει περαιτέρω δήλωση δυνάμει του άρθρου 7 για τα επόμενα δύο έτη.
English[en]
The host Member State may not require a further declaration under Article 7 for the following two years.
Spanish[es]
El Estado miembro de acogida no podrá exigir una nueva declaración con arreglo al artículo 7 en los dos años siguientes.
Estonian[et]
Vastuvõttev liikmesriik ei või artikli 7 kohaseid deklaratsioone enam järgneva kahe aasta jooksul nõuda.
Finnish[fi]
Vastaanottava jäsenvaltio ei saa edellyttää muuta ilmoitusta 7 artiklan nojalla seuraavien kahden vuoden aikana.
French[fr]
L'État membre d'accueil ne peut exiger de nouvelle déclaration au titre dudit article pour les deux années suivantes.
Hungarian[hu]
A fogadó tagállam a következő két évben nem tarthat igényt a 7. cikk szerinti újabb nyilatkozatra.
Italian[it]
Lo Stato membro ospitante non può esigere una nuova dichiarazione ai sensi di detto articolo per i due anni successivi.
Lithuanian[lt]
Priimančioji valstybė narė gali po to dvejus metus nereikalauti iš naujo pateikti 7 straipsnyje nurodytą deklaraciją.
Latvian[lv]
Nākamos divus gadus uzņēmēja dalībvalsts nedrīkst pieprasīt papildu deklarāciju saskaņā ar 7. pantu.
Maltese[mt]
L-Istat Membru ospitanti jista’ ma jkunx jeħtieġ dikjarazzjoni oħra skont l-Artikolu 7 għas-sentejn ta’ wara.
Dutch[nl]
De ontvangende lidstaat kan de volgende twee jaar geen aanvullende verklaring in de zin van artikel 7 eisen.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro de acolhimento não pode exigir outra declaração nos termos do artigo 7.o nos dois anos seguintes.
Slovak[sk]
Hostiteľský členský štát nesmie vyžadovať ďalšie vyhlásenie podľa článku 7 počas dvoch nasledujúcich rokov.
Slovenian[sl]
Država članica gostiteljica nadaljnje prijave na podlagi člena 7 ne sme zahtevati naslednji dve leti.
Swedish[sv]
Den mottagande medlemsstaten får inte kräva en ytterligare underrättelse enligt artikel 7 för de påföljande två åren.