Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1988 opvejer stigningen i den udenlandske efterspoergsel og den hastige investeringsfremgang nedgangen i det private forbrug, som hovedsagelig skyldes en mere moderat vaekst i den disponible realindkomst .
Greek[el]
Το 1988 η αύξηση της εξωτερικής ζήτησης και η σημαντική άνοδος των επενδύσεων αντισταθμίζουν την επιβράδυνση της ιδιωτικής κατανάλωσης, που οφείλεται εν μέρει στην επιβράδυνση της αύξησης του πραγματικού διαθέσιμου εισοδήματος .
English[en]
In 1988, the acceleration of export demand and the large increase in investment are compensating for a slowdown in private consumption, which is partly due to the effects of a more moderate growth of real disposable income.
Spanish[es]
En 1988, la aceleración de la demanda de exportación y el considerable aumento de la inversión están contrarrestando la disminución del consumo privado, que es, en parte, resultado del moderado aumento de la renta real disponible.
French[fr]
En 1988, l'accélération de la demande extérieure et la progression rapide des investissements permettent de compenser un ralentissement de la consommation des ménages, dû notamment à une évolution plus modérée du revenu disponible en termes réels .
Italian[it]
Il tasso di crescita del PIL potrebbe superare il 2 % in termini reali, e dovrebbe accelerare lievemente nel 1989.
Dutch[nl]
In 1988 wordt de vertraging van het gezinsverbruik, die ten dele een gevolg is van de geringere groei van het rëele beschikbare inkomen, gecompenseerd door de versnelling van de buitenlandse vraag en de sterke stijging van de investeringen .