Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد الحب نوعا ما هو أكبر مناسبة لتبادل الزهور
Bosnian[bs]
Dan zaljubljenih je veliki dan što se tiče cveća.
Czech[cs]
Valentýn je velký den. Pro květináře.
Danish[da]
Valentinsdag en stor dag. Når man taler blomster.
Greek[el]
Η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι μεγάλη μέρα για τα ανθοπωλεία.
English[en]
Valentine's Day is kind of a big day flower-wise.
Spanish[es]
El Día de San Valentín es un gran día para las flores.
Estonian[et]
Valentinipäev on üsna tegus lillede koha pealt.
Persian[fa]
روز ولنتاين يه روز بزرگ براي يه گلفروشه باهوشه.
Finnish[fi]
Ystävänpäivä on kiireinen kukkakauppiaalle.
French[fr]
La St-Valentin est une grosse journée pour les fleurs.
Croatian[hr]
Valentinovo je velik dan što se tiče cvijeća.
Hungarian[hu]
Ma turbósebességgel szállítom a virágot.
Indonesian[id]
Hari Valentine adalah jenis hari besar bunga-bijaksana.
Norwegian[nb]
Valentinsdagen er en stor dag for blomsterhandlere.
Polish[pl]
Walentynki to ważny dzień. Jeśli chodzi o kwiaty.
Portuguese[pt]
O Dia dos Namorados agita o mercado de flores.
Slovenian[sl]
Valentinovo je dan za rože.
Albanian[sq]
Dita e Shën Valentinit është ditë e madhe për lule-shitësit.
Serbian[sr]
Dan zaljubljenih je veliki dan što se tiče cveća.
Swedish[sv]
Mycket blommor ska levereras på Alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Sevgililer Günü çiçekçiler için büyük bir gün.
Chinese[zh]
情人节 有 很多 花要 送