Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
P — при слаб контрол или неспазване на лечението.
Czech[cs]
P – Je-li špatně kontrolována nebo není-li dodržována léčba.
Danish[da]
P – Hvis dårligt reguleret, eller hvis behandling ikke overholdes.
German[de]
P – Bei unzureichend kontrollierter Stoffwechselsituation oder fehlender Therapieadhärenz.
Greek[el]
Μ – Σε περίπτωση ανεπαρκούς ελέγχου ή μη συμμόρφωσης με τη θεραπεία.
English[en]
P – If poorly controlled or not compliant with treatment.
Spanish[es]
P: Si el control es deficiente o no se cumple el tratamiento.
Estonian[et]
P – kui ohjamine on nõrk või ei järgita ravi.
Finnish[fi]
P – Jos hallinta puutteellista tai hoitoa ei noudateta.
French[fr]
P – En cas de mauvaise maîtrise ou de non-respect du traitement.
Croatian[hr]
T – ako se bolest loše kontrolira ili se pacijent ne pridržava liječenja.
Hungarian[hu]
P – Ha rosszul kezelt vagy nem tartja be a kezelést.
Italian[it]
P – Se mal controllato o non conforme al trattamento.
Latvian[lv]
P — ja slimība netiek pienācīgi kontrolēta vai netiek ievēroti ārstēšanas norādījumi.
Maltese[mt]
P – Jekk ikkontrollat b’mod inadegwat jew mhux b’mod konformi mat-trattament.
Dutch[nl]
P – Bij slechte regulatie of niet naleven van de behandeling.
Polish[pl]
P – W przypadku niewystarczającej kontroli lub nieprzestrzegania zasad leczenia.
Portuguese[pt]
P — Se mal controlada ou não conforme com o tratamento.
Romanian[ro]
P – În caz de proastă gestionare sau nerespectarea tratamentului.
Slovak[sk]
P – ak je málo kontrolovaná alebo sa nedodržiava liečba.
Slovenian[sl]
P – Če se ne nadzoruje ustrezno in se ne upoštevajo priporočila glede zdravljenja.
Swedish[sv]
P – Vid dålig kontroll eller om behandlingen inte följs.