Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلبس الزوجة عقد الزفاف ، العشيقة ، عقد ماسي
Bulgarian[bg]
Жената носи венчална нишка, а любовницата диамантена огърлица.
Bosnian[bs]
Žena nosi burmu, za ljubavnicu dijamantska ogrlica.
Czech[cs]
Manželka nosí mangal-sútru, milenka diamantový náhrdelník.
German[de]
Eine Ehefrau trägt einen Hochzeitsstreifen, die Herrin eine Diamantenhalskette.
English[en]
A wife wears a wedding thread, for the mistress, a diamond necklace.
Spanish[es]
Una esposa lleva un collar de boda, y una amante, un collar de diamantes.
Hungarian[hu]
A feleség cérnaszálat visel, a szerető gyémánt nyakéket.
Indonesian[id]
Seorang istri menggunakan perhiasan pernikahan, sedangkan nyonya menggunakan kalung berlian
Italian[it]
La moglie indossa un filo di perle, l'amante un girocollo di diamanti.
Polish[pl]
Żona nosi ślubny wisiorek, a dla kochanki diamentowy naszyjnik.
Portuguese[pt]
Uma esposa usa uma fita de casamento, para uma amante, um colar de diamante;
Romanian[ro]
Sotia poartă lăntisor de nuntă, pentru amantă merge un colier din diamante.
Turkish[tr]
Eş düğün yüzüğünü takar, metres ise, elmas yüzük.