Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في قلبي من قلوب شعرت أنني التخلي عنه.
Bulgarian[bg]
Но в сърцето си усещах, че го изоставям.
Czech[cs]
Ale v hloubi srdce jsem cítila, že ho opouštím.
English[en]
But in my heart of hearts I felt I was abandoning him.
Spanish[es]
Pero en el fondo de mi corazón, sentí que le estaba abandonando.
Hungarian[hu]
De szívem legmélyén úgy éreztem, lemondok róla.
Indonesian[id]
Tapi di dalam hatiku yang terdalam aku merasa aku meninggalkan dia.
Italian[it]
Ma nel profondo del mio cuore, sentivo che lo stavo abbandonando.
Dutch[nl]
Maar in mijn hart Ik voelde dat ik hem verlaten.
Portuguese[pt]
Mas, no fundo do meu coração, senti que o estava abandonando.
Russian[ru]
Но в глубине души я понимала, что я его бросаю.
Serbian[sr]
Ali u dubini duše sam osećala kako ga napuštam.