Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy Jehovah se voorsienings deur middel van sy organisasie kan ons die beste raad gee sowel as ontvang.
Amharic[am]
ይሖዋ በድርጅቱ በኩል ላደረገው ዝግጅት ምስጋና ይግባውና እኛ ክርስቲያኖች ከሁሉ የተሻለ ምክር መስጠትም ሆነ መቀበል ችለናል።
Arabic[ar]
ان التدابير التي يمنحنا اياها يهوه بواسطة هيئته تعدّنا لإسداء ونيل افضل النصائح.
Aymara[ay]
Jehová Diosajj kuna yanaptʼanaktï markap toqejj churkistu ukanakaw suma ewjjtʼanak katoqañatakisa ukat sum ewjjtʼañatakis yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatı vasitəsilə təqdim etdiyi alətlərdən istifadə edərək biz həm ən yaxşı məsləhətləri tapa, həm də verə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Huli sa mga probisyon ni Jehova paagi sa organisasyon nia, puede kitang mag-ako patin magtao nin pinakamarahay na sadol.
Bemba[bem]
Tulatasha Yehova pa fyo abomfya ukuteyanya kwa kwe ukutwafwa ukwishiba ifya kupanda bambi amano e lyo ne fyo ifwe tupandwa amano.
Bulgarian[bg]
Благодарение на уредбите, които Йехова осигурява чрез своята организация, ние можем както да даваме, така и да получаваме най–добрите съвети.
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর সংগঠনের দ্বারা যে-ব্যবস্থাগুলো করেছেন, সেগুলোর কারণে আমরা একইসঙ্গে সর্বোত্তম উপদেশ দিতে এবং লাভ করতে পারি।
Catalan[ca]
Mitjançant la seva organització, Jehovà ens posa a l’abast provisions que ens permeten tant rebre com donar el millor consell.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kita sa mga tagana ni Jehova pinaagi sa iyang organisasyon kay kita makahatag ug makadawat sa labing maayong tambag.
Hakha Chin[cnh]
A ṭha bikmi ruahnak cheuhnak hmuh khawh awk le a ṭha bikmi ruahnak cheuh khawh awkah Jehovah nih a bupi hmang in a kan bawmh caah kan i lawm tuk.
Czech[cs]
Díky duchovnímu pokrmu, který nám Jehova poskytuje prostřednictvím své organizace, můžeme dávat i dostávat ty nejlepší rady.
Danish[da]
Takket være de foranstaltninger Jehova har stillet til rådighed gennem sin organisation, kan vi både give og modtage de bedste råd.
German[de]
Was uns Jehova durch seine Organisation zur Verfügung stellt, rüstet uns aus, uns den allerbesten Rat zu holen wie auch an andere weiterzugeben.
Ewe[ee]
Míeda akpe na Yehowa be eto eƒe habɔbɔa dzi kpe ɖe mía ŋu míetea ŋu ɖoa aɖaŋu nyuitɔwo na amewo eye woɖoa aɖaŋu nyuiwo na míawo hã.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ emi Jehovah adade esop esie ọnọ nnyịn ẹnam nnyịn ikeme ndinọ owo item nnyụn̄ mbọ item.
Greek[el]
Χάρη στις προμήθειες που κάνει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του, μπορούμε να δίνουμε και να λαβαίνουμε τις καλύτερες συμβουλές.
English[en]
Thanks to Jehovah’s provisions through his organization, we can both give and receive the best advice.
Spanish[es]
Las ayudas que Jehová pone a nuestro alcance mediante su organización nos permiten dar y recibir los mejores consejos.
Estonian[et]
Tänu Jehoova organisatsiooni abile võime nii anda kui ka saada parimat nõu.
Persian[fa]
بسیار شکرگزاریم که یَهُوَه از طریق سازمانش تدارکاتی فراهم دیده است که بهترین توصیهها را بدهیم یا دریافت کنیم.
Finnish[fi]
Jehova on järjestönsä välityksellä pitänyt huolen siitä, että voimme antaa ja saada parhaita mahdollisia neuvoja.
Fijian[fj]
Meda vakavinavinakataki Jiova ni vakayagataka na nona isoqosoqo me vakarautaka vei keda na ivakasala vinaka, eda rawa tale ga ni soli ivakasala vinaka.
French[fr]
Les dispositions que Jéhovah prend par l’intermédiaire de son organisation nous permettent et de recevoir et d’offrir les meilleurs conseils qui soient.
Ga[gaa]
Wɔdaa Yehowa shi akɛ kɛtsɔ egbɛjianɔtoo lɛ nɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔná ŋaawoo ni hi fe fɛɛ, ni wɔbaanyɛ wɔkɛ ŋaawoo ni hi fe fɛɛ hu aha.
Guarani[gn]
Umi erramiénta Jehová omeʼẽva ñandéve iñorganisasión rupive ñanepytyvõ ñameʼẽ ha oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve umi konsého iporãvéva.
Gun[guw]
Mí dopẹ́ dọ titobasinanu Jehovah tọn hẹn ẹn yọnbasi na mí nado na kavi mọ ayinamẹ dagbe hugan lẹ yí.
Ngäbere[gym]
Jehová tä ni dimike juta kwe yebiti, ye köböire ni raba mäträre kwin ni madabätä aune ni dimika raba arato.
Hausa[ha]
Muna godiya sosai don tanadi da Jehobah ya yi mana ta ƙungiyarsa, domin muna iya samu da kuma ba da shawara mafi kyau.
Hebrew[he]
תודות לאמצעים שמעניק לנו יהוה דרך ארגונו, אנו יכולים לתת ולקבל את העצות הטובות ביותר.
Hindi[hi]
यहोवा ने अपने संगठन के ज़रिए जो इंतज़ाम किए हैं, वे हमें सबसे अच्छी सलाह देने और सबसे अच्छी सलाह पाने में मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang mga aman ni Jehova paagi sa iya organisasyon, makahatag kita kag makabaton sang labing maayo nga laygay.
Hiri Motu[ho]
Ita moale badina Iehova ena orea amo sisiba namodia ita abia bona ta ita durua diba.
Croatian[hr]
Zahvalni smo Jehovi što koristi svoju organizaciju kako bi nam pružio sve što nam je potrebno da bismo mogli davati, ali i primati najbolje savjete.
Haitian[ht]
Grasa manje espirityèl Jewova ban nou pa mwayen òganizasyon l lan, nonsèlman nou kapab bay bon konsèy, men tou, nou kapab resevwa bon konsèy.
Hungarian[hu]
Jehova jóvoltából a szervezete gondoskodik mindarról, ami által a lehető legjobb tanáccsal szolgálhatunk másoknak, és mi magunk is a legjobb tanácsot kaphatjuk.
Indonesian[id]
Berkat persediaan Yehuwa melalui organisasi-Nya, kita dapat memberikan maupun menerima nasihat terbaik.
Iloko[ilo]
Makaipaay ken makaawattayo iti kasayaatan a balakad gapu kadagiti probision ni Jehova babaen ti organisasionna.
Isoko[iso]
Eva e be were omai gaga inọ Jihova ọ be rọ ẹkwoma ukoko riẹ kẹ omai ehrẹ yọ u bi fi obọ họ k’omai kẹ amọfa uvi ehrẹ.
Italian[it]
Grazie agli strumenti che Geova ci ha provveduto tramite la sua organizzazione siamo in grado di dare e ricevere i migliori consigli possibili.
Japanese[ja]
エホバが組織を通して備えてくださるもののおかげで,わたしたちは最善のアドバイスを受けたり与えたりすることができます。
Georgian[ka]
იეჰოვას ორგანიზაციის დახმარებით შეგვიძლია, არა მარტო მივიღოთ, არამედ სხვებსაც მივცეთ საუკეთესო რჩევები.
Kuanyama[kj]
Otwa pandula omafiloshisho oo Jehova he tu pe okupitila mehangano laye, molwaashi paife ohatu dulu okupewa nokuyandja omayele a denga mbada.
Kazakh[kk]
Ехобаның ұйымы арқылы беріп отырған рухани ас-суының арқасында жақсы кеңес бере де, ала да аламыз.
Kannada[kn]
ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡಲು ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಸಂಘಟನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಆತನಿಗೆ ಹೃದಯಾಳದಿಂದ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
여호와께서 조직을 통해 해 주신 마련들 덕분에 우리는 가장 좋은 조언을 주고받을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Tumusanchila bingi Yehoba pa byo etufunjisha kupichila mu jibumba janji bitukwasha kufundako bakwetu bulongo.
Kwangali[kwn]
Mokulikida rupandu kewapaiko lyaJehova kupitira mombunga zendi, ose kuvhura kugava nokutambura mavyukiso gomawa.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvutulanga matondo mun’elau diambote tuvwidi mu nkubik’a Yave. E nkubika yayi ikutusadisanga mu tambula yo vana malongi kw’akaka.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын уюму аркылуу берген рухий куралдарынын жардамы менен башкаларга жакшы кеңештерди берип, өзүбүз да сонун кеңештерди таба алабыз.
Ganda[lg]
Ekibiina kya Yakuwa kituyamba okufuna amagezi agasingayo obulungi era kituyamba okuwa abalala amagezi amalungi.
Lingala[ln]
Bibongiseli oyo Yehova atye na lisangá na ye ezali kopesa biso likoki ya kozwa to mpe kopesa batoli oyo eleki malamu mpenza.
Lozi[loz]
Bakeñisa litukiso za lu file Jehova ka kopano ya hae, lwa kona ku fa ni ku amuhela likelezo ze nde.
Lithuanian[lt]
Per savo organizaciją Jehova mus taip išlavina, kad esant reikalui gebėtume duoti išties gerą patarimą, o jeigu dėl ko dvejotume, — kad ir patys sulauktume gero patarimo iš bendratikių.
Luba-Lulua[lua]
Ku diambuluisha dia malu adi Yehowa mulongolole ku butuangaji bua bulongolodi buende, tudi mua kufila mibelu mimpe anyi kuyipeta.
Luvale[lue]
Tuli nakusakwilila chikuma Yehova hakutulongesela liuka lyenyi lize lili nakutuhana jindongi jakutukafwa etu vavene, nomu tunahase kujizachisa mangana tukafwe vakwetu.
Lunda[lun]
Hamuloña wayuma yatuloñeshelañayi Yehova mukuloñesha kwindi, twafumbaña nikutambwila kufumba kwakuwahi.
Luo[luo]
Gik ma Jehova chiwonwa kokalo kuom riwruok mar oganda mare, konyowa chiwo paro maber, to wan bende jomoko nyalo timonwa kamano.
Malagasy[mg]
Misaotra an’i Jehovah isika manampy antsika hahay hanome torohevitra sy hahazo torohevitra, amin’ny alalan’ny fandaminany.
Macedonian[mk]
Многу сме благодарни што Јеховината организација ни обезбедува публикации кои ни помагаат да даваме, но и да добиваме убави совети.
Malayalam[ml]
ഫലപ്രദമായ ഉപദേശം നൽകാനും സ്വീകരിക്കാനും നമുക്കു കഴിയുന്നത് തന്റെ സംഘടനയിലൂടെ യഹോവ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കരുതലുകൾ നിമിത്തമാണ്.
Mongolian[mn]
Ехова байгууллагаараа дамжуулан сүнслэг хоол өгдгийн ачаар бид хамгийн сайн зөвлөгөөг өгч ч чаддаг, авч ч чаддаг.
Marathi[mr]
यहोवा त्याच्या संघटनेमार्फत आपल्यासाठी ज्या अनेक तरतुदी करतो त्यांबद्दल आपण किती आभारी आहोत! कारण त्या तरतुदींमुळेच आपण उत्तम सल्ला देऊ शकतो व मिळवूही शकतो.
Malay[ms]
Melalui organisasi Yehuwa kita boleh memberi dan menerima nasihat yang terbaik.
Maltese[mt]
Grazzi għall- provvedimenti taʼ Ġeħova permezz tal- organizzazzjoni tiegħu, nistgħu nagħtu u nirċievu l- aħjar pariri.
Burmese[my]
အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်ရဖို့နဲ့ အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်ပေးနိုင်ဖို့ အဖွဲ့အစည်းကတစ်ဆင့် ပြင်ဆင်ပေးထားရာတွေအတွက် ယေဟောဝါကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Takket være den hjelpen Jehova gir oss gjennom sin organisasjon, kan vi både gi og få den beste veiledning.
Ndonga[ng]
Otatu pandula Jehova omolwomasiloshimpwiyu ngoka a gandja okupitila mehangano lye tu vule okupewa notu vule okugandja omayele ga dhenga mbanda.
Niuean[niu]
Fakaaue ke he tau foakiaga ha Iehova ne puhala mai he fakatokatokaaga haana, kua maeke ia tautolu ke foaki mo e moua e tau fakatonuaga kua mua e mitaki.
Dutch[nl]
Dankzij Jehovah’s voorzieningen via zijn organisatie kunnen we de beste raad geven en ontvangen.
South Ndebele[nr]
Ngebanga lamalungiselelo kaJehova ngehlangano yakhe, singanikela begodu samukele isiluleko esihle khulu.
Northern Sotho[nso]
Ka thušo ya ditokišetšo tša Jehofa tšeo a di dirilego ka mokgatlo wa gagwe, re ka kgona go nea keletšo e botse ra ba ra e amogela.
Nyanja[ny]
Timayamikira kwambiri Yehova chifukwa cha zonse zimene amapereka kudzera mu gulu lake zomwe zimatithandiza kupereka komanso kulandira malangizo abwino kwambiri.
Oromo[om]
Jaarmiyaa Yihowaatiif galanni haa gaʼuutii, gorsa gaarii kennuus taʼe argachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Мах тынг бузныг стӕм Йегъовӕйӕ, йӕ организацийы уылты нын кӕй ӕххуыс кӕны, цӕмӕй нӕхи бон дӕр уа иннӕтӕн хорз уынаффӕтӕ дӕттын ӕмӕ куы хъӕуа, уӕд махӕн дӕр раттой уынаффӕ.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਅਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Salamat ed saray probisyon nen Jehova panamegley na organisasyon to ta makapangiter tan makapangawat itayo na sankaabigan iran simbawa.
Pijin[pis]
Iumi hapi tumas for kasem gudfala advaes from organization bilong Jehovah and datwan helpem iumi tu for givim gudfala advaes long narawan.
Polish[pl]
Dzięki temu, co Jehowa zapewnia nam przez swoją organizację, możemy zarówno dawać, jak i otrzymywać najlepsze rady.
Portuguese[pt]
Graças às provisões de Jeová por meio de sua organização, podemos tanto dar como receber os melhores conselhos.
Quechua[qu]
Jehová, llajtannejta ima yanapastachus tarinapaj qowasqanchejqa, sumajta yuyaychanapaj yanapawanchej, yuyaychawanchejtaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diospa llaqtanpi yanapakuykuna chaskisqanchikmi yanapawanchik allin consejota qonapaq hinaspa chaskinapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Dios yanapakuykunata llaqtanwan qowasqanchismi yanapawanchis allin consejokunata chaskinanchispaq qonanchispaqpas.
Rundi[rn]
Tubifashijwemwo n’intunganyo Yehova yadushiriyeho abicishije kw’ishirahamwe ryiwe, turashobora gutanga no guhabwa impanuro nziza kuruta izindi.
Romanian[ro]
Datorită măsurilor luate de Iehova prin intermediul organizaţiei sale, putem să dăm şi să primim cele mai bune sfaturi.
Russian[ru]
Благодаря руководству, которое Иегова предоставляет через свою организацию, мы можем давать и получать хорошие советы.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora gutanga inama nziza kandi tukazihabwa tubikesheje ibyo Yehova aduha binyuze ku muteguro we.
Sango[sg]
Grâce na aye so Jéhovah amû na e na lege ti bungbi ti lo, e lingbi ti wara nga ti mû awango so ayeke nzoni mingi.
Sinhala[si]
දෙවි තම සංවිධානය මගින් අපට උපදෙස් දෙන අතර අන් අයට උපදෙස් දිය හැකි ආකාරයත් අපට කියා දෙනවා.
Slovak[sk]
Vďaka pomôckam, ktoré nám Jehova poskytuje prostredníctvom svojej organizácie, môžeme dávať i dostávať tie najlepšie rady.
Slovenian[sl]
Jehova po svoji organizaciji skrbi, da lahko dajemo in prejemamo najboljše nasvete.
Samoan[sm]
E tatou te faafetaia Ieova, ona ua ia faaaogāina lana faalapotopotoga e fesoasoani mai ai iā i tatou, i le avatuina ma le mauaina o fautuaga e sili ona lelei.
Shona[sn]
Urongwa hwakaitwa naJehovha achishandisa sangano rake hunotibatsira kupa kana kupiwa mazano akanaka chaizvo.
Albanian[sq]
Falë masave që merr Jehovai nëpërmjet organizatës së tij, mund të japim e të marrim këshilla të shkëlqyera.
Serbian[sr]
Zahvaljujući svemu što nam Jehova pruža preko svoje organizacije, možemo i primati i davati najbolje savete.
Sranan Tongo[srn]
Wi e taki Yehovah tangi taki a gebroiki en organisâsi fu yepi wi, so taki wi kan gi den moro bun rai èn kisi den moro bun rai tu.
Swati[ss]
Sibonga emalungiselelo aJehova ngenhlangano yakhe, ngobe siyakhona kuniketa seluleko lesihle siphindze sisitfole kulabanye.
Southern Sotho[st]
Re leboha Jehova hore ebe o sebelisa mokhatlo oa hae ho re thusa hore re fumane likeletso tse molemo le hore le rōna re fane ka tsona.
Swedish[sv]
Tack vare det Jehova ger oss genom sin organisation kan vi både ge och ta emot bästa tänkbara råd.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya maandalizi ambayo Yehova anatupatia kupitia tengenezo lake, tunaweza kutoa na kupokea mashauri yaliyo bora kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kupitia tengenezo lake, Yehova anatutolea vifaa vinavyoweza kutusaidia kutoa ao kupokea mashauri yanayofaa kabisa.
Tamil[ta]
யெகோவா தமது அமைப்பின் மூலம் பல ஏற்பாடுகளைச் செய்திருப்பதால் நாம் மிகச் சிறந்த அறிவுரைகளைப் பெறுகிறோம், வழங்குகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita agradese tebes ba Jeová tanba liuhusi ninia organizasaun ita hetan ajuda atu bele fó no simu konsellu neʼebé diʼak liu hotu.
Telugu[te]
యెహోవా తన సంస్థ ద్వారా చేసిన ఏర్పాట్ల వల్ల మనం సరైన సలహాలు ఇవ్వగలుగుతున్నాం, పొందగలుగుతున్నాం.
Tajik[tg]
Мо аз Яҳува миннатдорем, ки ба воситаи ташкилоташ ба мо ҳам барои гирифтан ва ҳам барои додани маслиҳати беҳтарин кӯмак мекунад.
Thai[th]
ด้วย การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา ผ่าน ทาง องค์การ ของ พระองค์ เรา จึง สามารถ ให้ และ รับ คํา แนะ นํา ที่ ดี ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
ሳላ እቲ የሆዋ ብውድቡ ኣቢሉ ዚህበና መሰናድዎታት፡ ጽቡቕ ምኽሪ ኽንቅበልን ክንህብን ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Er Yehova a ne se akaa a injaa kpishi sha ikyev i nongo na yô, ka se zua a kwaghwan u hemban doon cii shi se kpa se fatyô u wan mbagenev kwagh.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowanyň guramasy arkaly iň gowy maslahatlary berip hem alyp bilýäris.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mga paglalaan ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon, makapagbibigay tayo at makatatanggap ng napakahusay na payo.
Tetela[tll]
Ekanda watotondjɛ okongamelo waki Jehowa toshaka alako woleki amɛna ndo tɛnyaka woho wakokaso ndaka anto akina.
Tswana[tn]
Re leboga Jehofa go bo a dirisitse phuthego ya gagwe go re thusa gore re kgone go amogela kgakololo e e molemolemo le go e naya ba bangwe.
Tongan[to]
Fakamālō ki he ngaahi tokonaki ‘a Sihova fakafou he‘ene kautahá, ‘e lava ke tau fakatou foaki ai mo ma‘u ‘a e fale‘i lelei tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulalumba bubambe bwa Jehova kwiinda mumbunga yakwe, tulakonzya kupa alimwi akutambula lulayo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tenkyu long Jehova i yusim oganaisesen bilong en long helpim yumi na yumi inap givim na kisim gutpela tingting.
Turkish[tr]
Yehova’nın, teşkilatı aracılığıyla yaptığı düzenlemeler sayesinde iyi öğütler alabilir ve verebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi ku pfuniwa hi minkandziyiso leyi humaka enhlengeletanweni ya Yehovha, hi nga kuma ni ku nyika van’wana switsundzuxo leswinene.
Tatar[tt]
Йәһвәнең үз оешмасы аша биргән җитәкчелеге ярдәмендә, без яхшы киңәшне бирә дә, кабул итә дә алабыз.
Tumbuka[tum]
Tikuwonga comene vyawanangwa ivyo Yehova watipa kwizira mu gulu lake cifukwa tingapeleka ndiposo kupokera ulongozgi uwemi.
Twi[tw]
Yɛda Yehowa ase sɛ ɔnam n’ahyehyɛde no so ama yɛn nneɛma pa pii. Eyi nti yebetumi atu afoforo fo, na afoforo nso betumi ama yɛn afotu pa.
Tahitian[ty]
Mauruuru mau ia Iehova no ta ’na i faanaho maoti ta ’na faanahonahoraa ia nehenehe tatou e fana‘o e e horoa i te a‘oraa maitai a‘e.
Tzotzil[tzo]
Koliyal ti chakʼbutik li kʼusitik chtun kuʼuntik ta s-organisasion li Jeovae, xuʼ xkakʼtik xchiʼuk xkichʼtik lekil tojobtasel.
Ukrainian[uk]
Через організацію Єгови ми отримуємо найкраще навчання, з якого черпаємо поради для себе і дізнаємо́сь, як давати добрі поради іншим.
Umbundu[umb]
Tu eca olopandu ku Yehova omo a siata oku tu ĩha alungulo a velapo lekuatiso liocisoko caye.
Venda[ve]
Ri livhuha ndugiselelo dza Yehova nga ndangulo yawe nga nṱhani ha uri ri a kona u ṋea na u wana nyeletshedzo yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Nhờ những gì Đức Giê-hô-va cung cấp qua tổ chức của ngài, chúng ta có thể cho và nhận những lời khuyên tốt nhất.
Waray (Philippines)[war]
Mapasalamaton kita nga tungod han mga tagana ni Jehova pinaagi han iya organisasyon, makakahatag ngan makakakarawat kita han gimaopayi nga sagdon.
Xhosa[xh]
Ngenxa yamalungiselelo kaYehova asenzela wona ngentlangano yakhe, siyakwazi ukunikela size sifumane icebiso elifanelekileyo.
Yoruba[yo]
A dúpẹ́ fún àwọn ohun tí Jèhófà pèsè fún wa nípasẹ̀ ètò rẹ̀, a lè fúnni ní ìmọ̀ràn tó dára, a sì tún lè rí ìmọ̀ràn tó dára gbà.
Yucateco[yua]
Le áantajoʼob ku tsʼáaiktoʼon Jéeoba ichil u kaajaloʼ jeʼel u meyaj utiaʼal k-tsʼáaik maʼalob tsolnuʼuk wa u tsʼaʼabaltoʼoneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Riquiiñeʼ Jiobá xquidxi para gudii laanu ca conseju jma galán ti ganda gacanenu binni ora gusíʼdinu laa.
Chinese[zh]
感谢耶和华通过他的组织提供一切,使我们能给别人有益的意见,自己也能得到最好的指引。
Zulu[zu]
Ngenxa yamalungiselelo uJehova awenzile ngenhlangano yakhe, singanikeza futhi sithole iseluleko esingcono kakhulu.