Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تكن مخبولاً ، كن منتقماً "
Bulgarian[bg]
" Не полудявай, а си го върни тъпкано. "
Czech[cs]
" Nevyšiluj, vyrovnej. "
German[de]
" Wer zuletzt lacht, lacht am besten. "
Greek[el]
" Να μη θυμώνεις, να πατσίζεις. "
English[en]
" Don't get mad, get even. "
Spanish[es]
" No te cabrees, véngate. "
Finnish[fi]
" Älä suutu vaan kosta. "
Hebrew[he]
" אל תכעס, תתנקם "
Hungarian[hu]
" Ne Iégy dühös, inkább vágj vissza! "
Italian[it]
" Non arrabbiarti, vendicati. "
Norwegian[nb]
" Bli ikke sint, - ta heller hevn. "
Dutch[nl]
'Neem't niet, neem wraak.'
Polish[pl]
" Wet za wet ".
Portuguese[pt]
" Não se zangue, se vingue ".
Romanian[ro]
" Nu te enerva, răzbună-te. "
Russian[ru]
" Не надо злиться, надо расплатиться. "
Slovenian[sl]
" Ne jezi se, maščuj se. "
Serbian[sr]
" Nemoj da se ljutiš, osveti se. "
Turkish[tr]
'Kızma, intikam al'derler.
Ukrainian[uk]
" Не дратуйся, просто дай здачі. "