Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpora monitorovacího centra prostřednictvím šíření informací o jeho činnosti v řadách odborné veřejnosti a mezi příslušnými orgány veřejné moci.
Danish[da]
fremme af centret, således at forskersamfundet og de berørte offentlige myndigheder får kendskab til aktiviteterne.
German[de]
Förderung des Bekanntheitsgrads der Beobachtungsstelle, um ihre Tätigkeiten bei der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den einschlägigen öffentlichen Stellen bekannt zu machen.
Greek[el]
προώθηση της γνωστοποίησης των δραστηριοτήτων του Κέντρου στην επιστημονική κοινότητα και τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.
English[en]
EMCDDA'S promotional activities with a view to publicity as regards the scientific community and public authorities concerned
Spanish[es]
actividades de promoción del Observatorio destinadas a la comunidad científica y las correspondientes autoridades públicas.
Estonian[et]
järelevalvekeskuse tutvustamine teavitamaks teadusringkondi ja vastavaid avalikke asutusi keskuse tegevusest.
Finnish[fi]
seurantakeskuksen tekeminen tunnetuksi, jotta tiedeyhteisö ja asiaan liittyvät viranomaiset tuntisivat sen toiminnan.
French[fr]
promotion de l'Observatoire pour en faire connaître les activités auprès de la communauté scientifique et des pouvoirs publics concernés.
Hungarian[hu]
a Központ támogatása abból a célból, hogy nyilvánosságra hozhassa a tudományos közösségnél és az érintett hatóságoknál végzett tevékenységeit.
Italian[it]
attività presso gli operatori scientifici e i poteri pubblici interessati.
Lithuanian[lt]
Centro veiklos skatinimu siekiant supažindinti mokslo bendruomenę ir atitinkamas valstybinės valdžios institucijas su jo veikla.
Latvian[lv]
uzraudzības centra attīstības veicināšana, iepazīstinot zinātnisko komiteju un attiecīgās valsts iestādes ar tā darbību.
Maltese[mt]
promozzjoni ta' l-Osservatorju sabiex tagħti informazzjoni dwar l-attivitajiet fi ħdan il-komunità xjentifika u l-poteri pubbliki kkonċernati.
Dutch[nl]
promotie van het Waarnemingscentrum, om de wetenschappelijke wereld en relevante overheden bekend te maken met zijn werkzaamheden.
Polish[pl]
promowanie Centrum polegające na informowaniu o jego działalności środowiska naukowego i zainteresowanych władz publicznych.
Portuguese[pt]
actividades de publicidade com vista à difusão orientada para a comunidade científica e as autoridades públicas interessadas
Slovak[sk]
podpora monitorovacieho centra prostredníctvom šírenia poznatkov o jeho činnosti v radoch odbornej verejnosti a príslušných orgánov verejnej moci.
Slovenian[sl]
promocija Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami z namenom seznaniti znanstvenike in zadevne organe oblasti z njegovimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
informationsåtgärder för att göra narkotikacentrumets verksamhet känd bland berörda forskare och offentliga myndigheter.