Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غالباً ما كنا نراهن سوياً على الممتلكات المعروضة للبيع.
Bulgarian[bg]
Надпреварвахме се за недвижимите имоти.
Bosnian[bs]
Mi često nadmeću jedni protiv drugih u prodaji nekretnina.
Czech[cs]
Často proti sobě přihazujeme při prodeji nemovitostí.
German[de]
Wir haben oft gegeneinander geboten, bei Haushaltsauflösungen.
Greek[el]
Πλειοδοτούσαμε, συχνά, ο ένας εναντίον του άλλου σε κρατικές πωλήσεις.
English[en]
We often bid against each other at estate sales.
Spanish[es]
Con frecuencia pujábamos en contra del otro por ventas de propiedades.
Finnish[fi]
Huusimme usein samoista kohteista.
French[fr]
On se retrouve souvent à enchérir l'un contre l'autre.
Hebrew[he]
לעיתים קרובות התחרינו בינינו במכירות עזבון.
Croatian[hr]
Često ponudu jedni protiv drugih u prodaji nekretnina.
Hungarian[hu]
Gyakorta licitáltunk egymás ellen árveréseken.
Indonesian[id]
Kami sering tawar-menawar satu sama lain.
Italian[it]
Ci troviamo spesso l'uno contro l'altro, alle vendite giudiziarie.
Dutch[nl]
We boden vaak tegen elkaar op bij de verkoop op landgoederen.
Polish[pl]
Często rywalizowaliśmy ze sobą na różnych aukcjach.
Portuguese[pt]
Frequentemente damos lances em lojas de imóveis.
Romanian[ro]
Licitam des unul împotriva celuilalt la vânzările din alte regiuni.
Russian[ru]
Мы частенько торговались за одни и те же предметы на аукционах.
Slovenian[sl]
Pogosto sva tekmovala na dražbah.
Turkish[tr]
Mülkiyet satışları sırasında birbirimize karşı teklif verirdik.