Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
През целия ден касиерът не изпуска от око парите, грижейки се банкнотите да бъдат правилно подредени
Bosnian[bs]
Blagajnik prati novac tokom celog dana, pazeci da su rubovi racuna okrenuti na istu stranu
Czech[cs]
Pokladník má po celý den přehled o penězích stará se o to, aby byli účtenky v komínku
Greek[el]
Ο ταμίας μετράει όλη μέρα λεφτά...... πρέπει να στοιχίζει τις αποδείξεις, να είναι όλες από την ίδια πλευρά
Finnish[fi]
Virkailija laskee ja pitää kirjaa rahoista koko päivän.Huolehtii, että setelit ovat suoria ja samoin päin
French[fr]
Le caissier s' occupe de l' argent toute la journée, veillant à ce que tous les billets soient du même côté
Hungarian[hu]
A bankpénztáros számon tartja a pénzt egész nap, ügyel, hogy egyfelé nézzenek a bankók
Polish[pl]
Kasjer przez cały dzień zajmuje się pieniędzmi, pamięta, by banknoty zawsze kłaść w ten sam sposób
Portuguese[pt]
Um caixa está a par do dinheiro o dia todo, trata de virar as faces das notas para o mesmo lado
Swedish[sv]
En kassör håller koll på pengar hela dagen...... och ser till att hörnen på räkningarna är åt samma håll
Turkish[tr]
Bir veznedar uzun günler boyunca paranın durumunu izler, aynı şekilde faturalarıda dikkatli takip etmelidir