Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Charles Richter het in die 1930’s ’n skaal ontwerp om die grootte van aardbewings te meet.
Arabic[ar]
وقد طوَّر تشارلز ريختر مقياسا في ثلاثينات الـ ١٩٠٠ لقياس قوة الزلازل.
Bislama[bi]
Afta long yia 1930, wan man, nem blong hem Charles Richter, i faenem wan rod blong makem saes blong ol seksek ya.
Bangla[bn]
ভূমিকম্পের মাত্রা পরিমাপ করার জন্য চার্লস রিক্টার ১৯৩০ এর দশকে একটা স্কেল উদ্ভাবন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Charles Richter nakamugnag usa ka sukdanan sa katuigan sa 1930 aron masukod ang gikusgon sa mga linog.
Czech[cs]
Ve třicátých letech minulého století Charles Richter vytvořil stupnici pro měření velikosti zemětřesení.
Danish[da]
I 1930’erne udviklede Charles Richter en skala som kunne bruges til at angive et jordskælvs styrke.
German[de]
Charles Richter entwickelte in den 1930er Jahren eine Skala zur Messung der Erdbebenstärke.
Ewe[ee]
Charles Richter to dzidzenu aɖe vɛ le ƒe 1930-awo me si wotsɔ dzidzea anyigbaʋuʋu ƒe lolome.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1930, ο Τσαρλς Ρίχτερ επινόησε μια κλίμακα για τον υπολογισμό του μεγέθους των σεισμών.
English[en]
Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.
Spanish[es]
En la década de 1930, Charles Richter ideó una escala para determinar la magnitud de las sacudidas.
Estonian[et]
1930. aastatel töötas Charles Richter välja skaala, mille järgi saab mõõta maavärinate võimsust.
Finnish[fi]
Charles Richter kehitti 1930-luvulla asteikon maanjäristysten magnitudin mittaamiseen.
Fijian[fj]
O Charles Richter a bulia ena veiyabaki ni 1930 na ivakarau e vakayacani vua me vakarautaki kina na kaukaua ni uneune.
French[fr]
C’est Charles Richter qui a mis au point dans les années 30 une échelle permettant de mesurer la magnitude.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૯૩૦ના દાયકામાં ચાર્લ્સ રિક્ટરે, માપવાનો સ્કેલ શોધી કાઢ્યો, જેના દ્વારા ધરતીકંપની તીવ્રતા માપી શકાય.
Hindi[hi]
सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया।
Hiligaynon[hil]
Gin-imbento ni Charles Richter sang katuigan 1930 ang talaksan para sa kadakuon sang mga linog.
Croatian[hr]
Tridesetih godina 20. stoljeća Charles Richter izradio je ljestvicu za mjerenje magnitude potresa.
Hungarian[hu]
Charles Richter az 1930-as években létrehozott egy skálát a földrengések magnitúdójának a mérésére.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930-an, Charles Richter mengembangkan sebuah skala untuk mengukur kekuatan gempa.
Igbo[ig]
Charles Richter mepụtara otu ihe ọ̀tụ̀tụ̀ n’afọ ndị 1930 maka ịtụ otú ala ọma jijiji haruru n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1930, pinataud ni Charles Richter ti pagrukod iti kapigsa ti ginggined.
Italian[it]
Charles Richter inventò negli anni ’30 del secolo scorso una scala per misurare la potenza dei terremoti (magnitudo).
Japanese[ja]
1930年代に,チャールズ・リヒターが地震の規模を測定する尺度を開発しました。
Georgian[ka]
XX საუკუნის 30-იან წლებში ჩარლზ რიხტერმა მიწისქვეშა ბიძგების მაგნიტუდის დასადგენი სკალა შექმნა.
Kannada[kn]
1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಿಕ್ಟರ್ ಎಂಬವನು, ಭೂಕಂಪಗಳ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅಳೆಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಪಕವನ್ನು ವಿಕಸಿಸಿದನು.
Korean[ko]
1930년대에 찰스 리히터는 지진의 규모를 측정하는 척도를 개발하였습니다.
Lithuanian[lt]
XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje Čarlzas Richteris sukūrė skalę žemės drebėjimų stiprumui apibūdinti.
Latvian[lv]
20. gadsimta 30. gados Čārlzs Rihters izveidoja skalu zemestrīču stipruma mērīšanai magnitūdās.
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പങ്ങളുടെ പരിമാണം അളക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം 1930-കളിൽ ചാൾസ് റിക്ടർ എന്ന വ്യക്തി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Marathi[mr]
चार्ल्स रिश्टर यांनी १९३० च्या दशकात भूकंपांची महत्ता मापण्याकरता एक मापक्रम तयार केला.
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ချားလ်ဇ် ရစ်ခ်ျစတာဆိုသူက ငလျင်ပမာဏကိုတိုင်းတာရန် စကေးတစ်မျိုးကို တီထွင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Charles Richter utarbeidet i 1930-årene en skala for måling av et jordskjelvs magnitude.
Nepali[ne]
चार्ल्स रेक्टरले सन् १९३० को दशकमा भूकम्पको वेग नाप्ने यन्त्र विकास गरे।
Dutch[nl]
Charles Richter ontwikkelde in de jaren ’30 een schaal om de magnitude van aardbevingen te meten.
Nyanja[ny]
Cha m’ma 1930 Charles Richter anakonza chida choyezera kukula kwa zivomezi.
Panjabi[pa]
ਚਾਰਲਸ ਰਿਕਟਰ ਨੇ ਭੁਚਾਲਾਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਸੀ।
Pijin[pis]
Long olketa year bilong 1930, Charles Richter wakem wanfala scale for measurem size bilong olketa earthquake.
Polish[pl]
W latach trzydziestych ubiegłego stulecia Charles Richter opracował w tym celu tak zwaną skalę magnitud.
Portuguese[pt]
Na década de 30, Charles Richter desenvolveu uma escala para medir a magnitude dos terremotos.
Romanian[ro]
În anii ’30 ai secolului trecut, Charles Richter a conceput o scară pentru măsurarea magnitudinii cutremurelor.
Russian[ru]
В 1930-х годах Чарльз Рихтер создал шкалу для оценки землетрясений.
Sinhala[si]
චාල්ස් රික්ටර් භූමිකම්පාවල ප්රබලතාව මැනීම සඳහා 1930 ගණන්වල පරිමාණයක් නිර්මාණය කළේය.
Slovak[sk]
Charles Richter vytvoril v 30. rokoch 20. storočia stupnicu na určenie magnitúda zemetrasenia.
Slovenian[sl]
Charles Richter je v 1930-ih letih izdelal lestvico za merjenje magnitude potresov.
Shona[sn]
Charles Richter akagadzira chikero muma1930 chinoshandiswa pakuyera ukuru hwokudengenyeka kwepasi.
Serbian[sr]
Čarls Rihter je 1930-ih godina napravio skalu za merenje magnitude zemljotresa.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1930, Charles Richter o ile a qapa sekala se lekanyang hore na litšisinyeho tsa lefatše li khōlō hakae.
Swedish[sv]
På 1930-talet utvecklade Charles Richter en skala för mätning av magnituden.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1930, Charles Richter alibuni kipimo cha kuonyesha ukubwa wa matetemeko ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1930, Charles Richter alibuni kipimo cha kuonyesha ukubwa wa matetemeko ya ardhi.
Tamil[ta]
பூமியதிர்ச்சிகளின் பரிமாணத்தை கணக்கிடுவதற்கு 1930-ல் சார்ல்ஸ் ரிக்டர் ஓர் அளவுமானியை உருவாக்கினார்.
Telugu[te]
భూకంపాల విస్తీర్ణతను కొలవడానికి, 1930లలో చార్లెస్ రిక్టర్ ఒక స్కేలును రూపొందించాడు.
Tagalog[tl]
Si Charles Richter ay gumawa ng isang scale (sukatan) noong dekada ng 1930 upang sukatin ang magnitude ng mga lindol.
Tswana[tn]
Ka dingwaga tsa bo1930, Charles Richter o ne a dira sekale se se dirisediwang go lekanya bogolo jwa dithoromo tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Long 1935 samting, Charles Richter i kamapim wanpela skel bilong metaim strong bilong ol guria.
Turkish[tr]
Charles Richter 1930’larda depremlerin büyüklüğünü ölçmek için bir ölçek geliştirdi.
Tsonga[ts]
Charles Richter, u endle xikalo xa ku pima ku tsekatseka ka misava hi va-1930.
Twi[tw]
Charles Richter yɛɛ nsenia bi wɔ 1930 mfe no mu a wɔde susuw asasewosow kɛse.
Ukrainian[uk]
У 1930-х роках Чарлз Ріхтер винайшов шкалу для вимірювання магнітуди підземних поштовхів.
Urdu[ur]
چارلس رِکٹر نے ۱۹۳۰ کے دہے میں زلزلوں کی وسعت کی پیمائش کا ایک آلہ ایجاد کِیا۔
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1930, uCharles Richter wavelisa isikali sokulinganisa umkhamo weenyikima.
Yoruba[yo]
Láwọn ọdún 1930, Charles Richter ṣe òṣùwọ̀n kan tí wọ́n fi ń wọn bí ilẹ̀ ṣe sẹ̀ tó.
Chinese[zh]
20世纪30年代,查尔斯·里克特创制了里克特震级,来表示地震的威力。
Zulu[zu]
UCharles Richter wasungula isikali sokulinganisa ubukhulu bokuzamazama komhlaba ngawo-1930.