Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لكل من يرغب بمشاركتنا في التعبير عن الامتنان لأولئك الأخوات لخدماتهن وتكريسهم المميز، يرجى إظهار ذلك.
Bulgarian[bg]
Всички, които желаят да се присъединят към нас в израза на благодарност към тези сестри за тяхната изключителна служба и отдаденост, моля да го покажат.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nga moapil namo sa pagpasalamat niini nga mga sister sa ilang talagsaong pagserbisyo ug debosyon, palihug ipakita kini.
Czech[cs]
Ti z vás, kteří se k nám chtějí připojit ve vyjádření díků těmto sestrám za jejich pozoruhodnou službu a oddanost, dejte to prosím najevo zvednutím ruky.
Danish[da]
Alle, der sammen med os ønsker at udtrykke påskønnelse til disse søstre for deres fremragende indsats og store hengivenhed, bedes vise det.
German[de]
Wer sich unserem Dank für die bemerkenswerten Leistungen und das Engagement dieser Schwestern anschließen möchte, zeige es bitte.
Greek[el]
Όλοι όσοι επιθυμούν να εκφράσουν μαζί μας την εκτίμησή τους για τις αδελφές αυτές, για την αξιοσημείωτη υπηρέτηση και αφοσίωσή τους, παρακαλώ να το δείξουν.
English[en]
All who wish to join us in expressing appreciation to these sisters for their remarkable service and devotion, please manifest it.
Spanish[es]
Todos los que deseen unirse a nosotros para expresar nuestro agradecimiento a estas hermanas por su extraordinario servicio y dedicación, sírvanse manifestarlo.
Estonian[et]
Need, kes soovivad ühineda meiega, et avaldada tänu nendele õdedele teenimise ja pühendumise eest, palun näidake seda.
Persian[fa]
آنهائی که آرزو دارند با ما از این خواهران بخاطر خدمات عالی آنها سپاسگزاری کنند، لطفاً نشان بدهند.
Fanti[fat]
Hɔn a wɔpɛ dɛ wɔnye hɛn kyerɛ hɛn enyisɔ ma nkyerɛbaa yinom no wɔ hɔn som mapã ho na etuhoakyɛ no, yɛserɛ hom nkyerɛ.
Finnish[fi]
Kaikkia, jotka haluavat yhtyä kiitollisuutemme ilmaukseen näille sisarille heidän merkittävästä palveluksestaan ja omistautumisestaan, pyydetään osoittamaan se.
Fijian[fj]
O ira kece era gadreva me ra duavata kei keimami ena vakaraitaki ni vakavinavinaka vei iratou na marama oqo ena vuku ni nodratou veiqaravi cecere kei na yalodina, yalovinaka ni vakaraitaka.
French[fr]
Que tous ceux qui veulent se joindre à nous pour exprimer leurs remerciements à ces sœurs pour leur remarquable service et leur dévouement, le fassent.
Guarani[gn]
Opavave ojoajuséva orendie rome’ẽ hag̃ua aguyje ko’ã hermankuérape iservicio ijojaha’ỹva ha idevoción-re, pemanifestami.
Fiji Hindi[hif]
Jo hamare saath bahanon ki sewa ke liye abhaar ko abhivyakt karne ki ichcha rakhte hai, kripya prakat kare.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga luyag magbuylog sa amon sa pagpasalamat sa sining mga sisters para sa ila halangdon nga pag-alagad kag debosyon, palihug ipakita ini.
Hmong[hmn]
Cov ua xav koom peb ua tsaug rau cov muam no rau lawv txoj kev pab thiab tej hauj lwm zoo kawg nkaus, thov tsa tes.
Croatian[hr]
Svi koji nam se žele pridružiti u izrazu zahvalnosti ovim sestrama za njihov izvrstan rad i predanost, molimo neka to pokažu.
Haitian[ht]
Tout moun ki ta renmen eksprime apresyasyon yo pou sè sa yo pou sèvis remakab yo ak devouman yo, tanpri manifeste sa.
Hungarian[hu]
Mindazok, akik szeretnék kifejezni köszönetüket ezen nőtestvérek szolgálatáért és elkötelezettségéért, kérem, jelezzék!
Armenian[hy]
Բոլորը, ովքեր ցանկանում են միանալ մեզ, երախտագիտություն հայտնելու այս քույրերին իրենց ակնառու ծառայության եւ նվիրվածության համար, խնդրում ենք արտահայտել ձեռքի բարձրացումով:
Indonesian[id]
Semua yang ingin bergabung bersama kami dalam mengungkapkan apresiasi kepada para sister ini untuk pelayanan dan pengabdian mereka yang luar biasa, mohon menyatakannya.
Icelandic[is]
Allir sem vilja sýna þessum systrum þakklæti fyrir dásamlega þjónustu og hollustu, staðfesti það.
Italian[it]
Tutti coloro che desiderano unirsi a noi nel ringraziare queste sorelle per il loro eccellente servizio, lo manifestino.
Japanese[ja]
彼女たちの卓越した働きと献身に,ともに感謝を示してくださる方は,その意を表してください。
Khmer[km]
បងប្អូន ដែល ចង់ ចូលរួម នឹង យើង ថ្លែង អំណរគុណ ដល់ បងប្អូន ស្រី ទាំងនេះ ចំពោះ ការបម្រើ ដ៏ អស្ចារ្យ និង ការលះបង់ របស់ ពួកគេ នោះ សូម បង្ហាញ ។
Korean[ko]
이 자매님들의 훌륭한 봉사와 헌신에 감사를 표하고자 하시는 분은 손을 들어 그 뜻을 표해 주시기 바랍니다.
Kosraean[kos]
Mwet nuh kwewa suc ke wi in ahkkahlwemye kuloh nuh sin tahmtahel inge ke kuhlwacnsap ac oaru wolacna lalos, nuhnak muhnahs ahkkahlwemye.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນຂອງ ພວກ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Norinčius kartu su mumis išreikšti dėkingumą už nuostabią šių seserų tarnystę ir pasišventimą, prašome tai parodyti.
Latvian[lv]
Visi, kuri vēlas mums pievienoties, paužot šīm māsām sirsnīgu pateicību par viņu ievērojamo kalpošanu un ziedošanos, lūdzu, parādiet to.
Malagasy[mg]
Ireo rehetra izay te hiaraka aminay haneho fankasitrahana an’ireo ranabavy ireo noho ny asa fanompoana sy fanolorantena niavaka nataon’izy ireo dia iangaviana haneho izany.
Marshallese[mh]
Aolep ro rej m̧ōņōņō in kobatok ippem̧ n̄an kwaļo̧k ad kam̧m̧oolol n̄an sister rein jeid im jatid kōn jerbal in jipan̄ ko aer im aer wujlepļo̧k, jouj im kwaļo̧k e.
Mongolian[mn]
Бидэнтэй хамт эдгээр эгчийн гайхамшигт үйлчлэл, үнэнч байдалд талархлаа илэрхийлэхийг хүсэж буй хүмүүс гараа өргөнө үү.
Malay[ms]
Mereka yang ingin bergabung untuk menyatakan kesyukuran bagi perkhidmatan para sautdari yang unggul dan dedikasi, sila menyatakannya.
Norwegian[nb]
De som vil være med å takke disse søstrene for deres fremragende tjeneste og hengivenhet, bes vennligst vise det.
Dutch[nl]
Wie zijn waardering wil uiten voor het uitstekende, toegewijde werk dat deze zusters verricht hebben, maakt dat kenbaar.
Papiamento[pap]
Tur ku ke uni na nos den ekspresando apresio na e rumannan aki pa nan servisio remarkabel i nan deboshon, por fabor manifestá esaki.
Palauan[pau]
Tirkel sorir el obengkemam er a omereng el saul el kirir tirka el rodos er a ungil urrerir ma blak el reng er tir, a kiolengit me modars a chimomiu.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy chcą się przyłączyć do wyrazów uznania za wspaniałą służbę i poświęcenie tych sióstr, proszeni są o okazanie tego.
Pohnpeian[pon]
Koaros me men iang kiht oh kasalehda kaping ohng sawas mwahu oh ngoangki me lih pwukat wiahier, en pil kasalehda.
Portuguese[pt]
Todos os que quiserem se juntar a nós e expressar gratidão a essas irmãs por seu extraordinário serviço e sua devoção, manifestem-se.
Romanian[ro]
Cei care doresc să ni se alăture în exprimarea recunoştinţei pentru slujirea şi devotamentul acestor surori s-o arate prin ridicarea mâinii.
Russian[ru]
Желающие присоединиться к нам в выражении благодарности этим сестрам за их прекрасное служение и преданность, пожалуйста, покажите это.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí sa k nám chcete pripojiť a poďakovať týmto sestrám za ich príkladnú službu a zasvätenie, prosím, zdvihnite ruku.
Samoan[sm]
O e uma e fia aufaatasi ma i matou i le faailoa atu o le agaga faafetai i nei tuafafine mo la latou auaunaga maoae ma le tuuto, faamolemole ia faailoa mai.
Serbian[sr]
Сви они коjи желе да нам се прикључе у изражавању захвалности овим сестрама за њихову изузетну службу и посвећеност, молимо да то покажу.
Swedish[sv]
Alla som vill instämma i vårt tack till dessa systrar för deras utmärkta tjänande och hängivenhet, kan visa det.
Swahili[sw]
Wale wote ambao wangependa kuungana nasi kutoa shukrani kwa akina dada hawa kwa huduma yao bora, tafadhali waonyeshe ishara.
Telugu[te]
వారి అసాధారణమైన సేవ మరియు సమర్పణ కొరకు ఈ సహోదరీలకు ప్రశంసను తెలుపుటలో మాతో చేరాలని కోరువారందరు, దయచేసి దానిని ప్రత్యక్షపరచుము.
Thai[th]
ผู้ที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องสตรีเหล่านี้สําหรับการรับใช้ที่ยอดเยี่ยมและการอุทิศตนของพวกเธอ โปรดยกมือ
Tagalog[tl]
Lahat ng nais makiisa sa amin sa pasasalamat sa mga kapatid na ito sa kanilang pambihirang paglilingkod at katapatan, ipakita lamang.
Tongan[to]
Ko kimoutolu ʻoku fie kau mai ʻi hono fakahaaʻi ha houngaʻia ki he kau fafiné ni ʻi he ngāue mateaki kuo nau faí, kātaki ʻo fakahā mai.
Tahitian[ty]
Te feiā ato’a e ’āmui mai iā mātou nō te fa’a’ite i te māuruuru rahi i teie mau tuahine nō tā rātou tāvinira’a fa’ahiahia ’e te itoito, ’ia fa’a’ite mai.
Ukrainian[uk]
Хто бажає приєднатися до нас у вияві вдячності цим сестрам за їхнє чудове служіння і відданість, будь ласка, виявіть це.
Vietnamese[vi]
Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với các chị em này về sự phục vụ xuất sắc và lòng tận tụy của họ, xin giơ tay lên.
Chinese[zh]
凡愿意与我们一起对这些姊妹的非凡服务和奉献表示感谢者,请举手表示。