Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са въвели отглеждането на закрито: производството на продукта „Mâche Nantaise“ винаги е изисквало покриване на културите.
Czech[cs]
Vyvinuli způsob pěstování „pod přístřeškem“: při produkci polníčku „Mâche nantaise“ musel být vždy produkt přikryt.
Danish[da]
De har udviklet overdækket dyrkning. Det har altid været nødvendigt at overdække afgrøderne ved dyrkning af »Mâche nantaise«.
German[de]
Sie haben den überdachten Anbau entwickelt: „Mâche Nantaise“ musste immer überdacht angebaut werden.
Greek[el]
Ανέπτυξαν τη μέθοδο καλλιέργειας υπό κάλυψη: για την παραγωγή του προϊόντος «Mâche nantaise», η προσφυγή στην κάλυψη των καλλιεργειών υπήρξε πάντοτε απαραίτητη.
English[en]
they have developed a method of growing crops under cover: in the production of ‘Mâche nantaise’ it has always been necessary to cover the crops.
Spanish[es]
Han desarrollado el cultivo bajo cubierta: la producción de la «Mâche nantaise» se ha hecho siempre así.
Estonian[et]
Kasvatajad on arendanud välja ka katmikalal kasvatava kultuuri. Põldkännaku „Mâche nantaise” tootmine on alati eeldanud taimede kasvatamist katmikalal.
Finnish[fi]
He ovat kehittäneet suojaviljelyn, sillä Mâche nantaise -vuonankaalin viljely on aina edellyttänyt viljelmien kattamista.
French[fr]
Ils ont développé la culture sous-abris: la production de «Mâche nantaise» a toujours nécessité la couverture des cultures.
Hungarian[hu]
Kifejlesztettek egy fedett termesztési módot: a „Mâche nantaise” termesztése kezdettől fogva szükségessé tette a palánták betakarását.
Italian[it]
la coltura in serra: la coltivazione della «Mâche nantaise» ha sempre richiesto una copertura.
Lithuanian[lt]
Jie ėmė naudoti dangą: auginant „Mâche nantaise“, visada reikėdavo naudoti dangą.
Latvian[lv]
Dārzeņkopji attīstījuši agrotehniku šīs kultūras audzēšanai segtās platībās: “Mâche nantaise” ražošana vienmēr prasījusi piesegt audzējamās kultūras.
Maltese[mt]
Żviluppaw metodu ta' kultivazzjoni koperta: minn dejjem kien meħtieġ li fil-produzzjoni tal-“Mâche Nantaise” l-għelejjel jitgħattew.
Dutch[nl]
Zij ontwikkelden de beschutte teelt: het is bij de productie van de „Mâche nantaise” steeds nodig geweest om de teelt te beschermen.
Polish[pl]
rozwinęli uprawę pod osłonami: produkcja „Mâche nantaise” zawsze wymagała okrycia uprawy.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento da cultura em abrigo: a produção de «Mâche nantaise» sempre exigiu culturas cobertas.
Romanian[ro]
Au dezvoltat cultivarea sub adăpost: producția de „Mâche nantaise” a necesitat dintotdeauna acoperirea culturilor.
Slovak[sk]
Vyvinuli pestovanie pod prístreškom: pri pestovaní „Mâche nantaise“ bolo vždy nutné plodiny prikrývať.
Slovenian[sl]
Razvili so gojenje pod zaščito: pridelava „Mâche nantaise“ je vedno zahtevala pokrivanje vrtnin.
Swedish[sv]
De har utvecklat den övertäckta odlingen – produktionen av ”Mâche nantaise” har alltid krävt att odlingarna täcks.