Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш го, сякаш няма да се виждаме.
Czech[cs]
Říkáš to, jako bychom se už neměli vidět.
Greek[el]
Το λες σαν να μην ξαναειδωθούμε πια.
English[en]
You say it as though we're never going to meet again.
Spanish[es]
Lo dices como si no fuéramos a vernos más.
Estonian[et]
Sa räägid, nagu me ei kohtuks enam.
French[fr]
Tu dis ça comme si on n'allait plus se voir.
Hebrew[he]
אתה מדבר כאילו לא ניפגש יותר.
Hungarian[hu]
Úgy mondod, mintha nem találkoznánk többé.
Indonesian[id]
Anda bilang begitu, sepertinya kita tidak bertemu lagi.
Italian[it]
Lo dici come se non dovessimo vederci più.
Portuguese[pt]
Dizes isso como se nunca mais nos fôssemos ver.
Russian[ru]
Ты говоришь так, как будто мы больше не увидимся.
Swedish[sv]
Du låter som om vi aldrig ska ses.
Thai[th]
พูดเหมือนเราจะไม่ได้เจอกันอีกงั้นแหละ
Turkish[tr]
Sanki hiç görüşmeyecekmişiz gibi söyledin.
Vietnamese[vi]
Anh nói như thể chúng ta sẽ không gặp nhau nữa.
Chinese[zh]
你 说 好像 我们 再也 见 不到 对方 了 似的